holiday / vacation / leave 意为“假期”

1. holiday 常用语，指规定的节假日，也可指学校的假期，可长可短，但表示较长的时间常用复数。

2. vacation 与holiday相近，单复数均可，多用于美国，在英国着重指大学的假期或法定的假期。

3. leave 不可数名词，主要指雇员因有某种理由而获准的休假，也指军队、政府、机关等的休假。

全部

1·Today is a holiday in Wales.

在威尔士今天是假日。《牛津词典》

2·We rented a holiday villa in Spain.

我们在西班牙租了一座假日别墅。《牛津词典》

3·They met while on holiday in Greece.

他们是在希腊度假时认识的。《牛津词典》

4·Time has flown since the holiday began.

假日一开始，时间就过得飞快。《牛津词典》

5·I hope you enjoy your holiday. Go well!

祝你假期玩得愉快。再见！《牛津词典》

6·The kids were excited about the holiday.

孩子们对假期兴奋不已。《牛津词典》

7·She could go on a nice holiday at least.

她至少能过一个美好的假期。《柯林斯英汉双解大词典》

8·We went on holiday together last summer.

去年夏天我们一起去度假了。《牛津词典》

9·The holiday was an extravagant indulgence.

那个假期是一次奢侈的享受。《牛津词典》

10·Our dream holiday turned into a nightmare.

我们梦想的假日变成了一场噩梦。《牛津词典》

假期

1·She could go on a nice holiday at least.

她至少能过一个美好的假期。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The kids were excited about the holiday.

孩子们对假期兴奋不已。《牛津词典》

3·The holiday was an extravagant indulgence.

那个假期是一次奢侈的享受。《牛津词典》

4·The company can tailor-make your entire holiday.

这个公司可以为你量身订做整个假期。《柯林斯英汉双解大词典》

5·By the end of the holiday I had spent all my money.

到那个假期结束时我已经花光了我所有的钱。《柯林斯英汉双解大词典》

节日

1·The town has a festive holiday atmosphere.

这个城市充满了喜庆的节日气氛。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Lovely holiday that was!

那是一个多么美好的节日啊！

3·Halloween is a strange holiday.

万圣节是个奇怪的节日。

4·The holiday wouldn't be the same.

这个节日就不一样了。

5·Lovely holiday that was!

那是一个多么美好的节日啊！

假日

1·We rented a holiday villa in Spain.

我们在西班牙租了一座假日别墅。《牛津词典》

2·Our dream holiday turned into a nightmare.

我们梦想的假日变成了一场噩梦。《牛津词典》

3·Today is Presidents' Day, a federal holiday.

今天是总统纪念日，一个联邦假日。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Hotel costs gobbled up most of their holiday budget.

住宿旅馆的费用耗掉他们假日预算的一大部分。《牛津词典》

5·Today is a national holiday in Japan. It is Sports Day.

今天是日本的国定假日：体育日。《柯林斯英汉双解大词典》

假

1·He's bronzed from a short holiday in California.

他在加利福尼亚度了一个短假，皮肤就晒成了古铜色。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The package includes 20 days' paid holiday a year.

这一揽子福利包括每年20天的带薪假。《牛津词典》

3·He agreed to hire her at slightly over minimum wage with two weeks' paid holiday.

他同意以略高于最低工资的薪资雇用她，外加两周带薪假。《柯林斯英汉双解大词典》

4·I had hoped to take a holiday this year but I wasn't able to get away.

我本来想今年度个假，但我没法离开。

5·Henry's very good but he's taking a whole week's holiday and there won't be enough time when he returns.

亨利是个不错的选择，但他要放整整一个星期的假，等他回来我们就没时间了。

休假日

1·Your birthday is a national holiday in Columbia.

你的生日是哥伦比亚的法定休假日。

2·On my holiday, I was lucky enough to witness some wild seals feeding on fish. I took some photos of them, but unfortunately they were all out off focus.

在休假日，我有幸看到一些野生动物在吃鱼。我拍了几张相片，可惜焦点都没对准。

3·The third of the month was a holiday.

这月三号是个休假日。

4·I should (or would) declare November 1 a national holiday.

我就(或会)宣布十一月一日为国家休假日。

5·After all, the best part of a holiday is perhaps not so much to be resting yourself, as to see all the other fellows busy working.

看来，过休假日最舒心的方面，还不是自己得到休憩，而是看到别人都在忙着干活。

休息日

1·And when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness .

她看到他衣服被弄成那副样子，原来就打算让汤姆在星期六休息日干活的决心现在就更加坚定了。

2·Monday is a bank holiday.

周一是银行休息日…

3·Sunday is holiday, when people do not go to work.

星期天是休息日，这天人们不上班。

4·It is a busy shopping day and is a holiday in some states.

这一天是疯狂购物日，在很多州都是休息日。

外出度假

1·The couple said, as well as missing out on a honeymoon, they had not had a holiday in their 11 years of marriage.

麦克齐夫妇说，他们在结婚时就没有度蜜月，而且结婚11年以来也从未外出度假。

(1)on holiday在度假；在休假中

(1)summer holiday暑假

(1)public holiday公休假日；国定假日

(1)happy holiday快乐的节日；愉快的假期

(1)winter holiday寒假

(1)national holidayn. 国定假日