全部

1·For the effect, you need to specify a size, with the horizontal size first, and then the vertical size.

为实现这个效果，您需要指定一个尺寸，首先是水平尺寸，然后是垂直尺寸。

2·It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.

它必须是实用的，所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。

3·The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.

窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。

4·In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.

在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。

5·The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.

对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。

6·The regulations specify that calculators may not be used in the examination.

考试规则明确规定考试时不得使用计算器。《牛津词典》

7·Some passengers remain missing, the Costa Rican foreign ministry said, but did not specify how many.

哥斯达黎加外交部表示，仍有一些乘客下落不明，但没有说明具体有多少人。

8·The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.

新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。

9·The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.

新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。

10·So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films, and specify what type of music to use and how fast or slow to play it.

所以最终，电影制片人开始尝试控制音乐人的伴奏，专门规定该使用什么样的音乐和是用快节拍还是慢节拍来进行演奏。

指定

1·For the effect, you need to specify a size, with the horizontal size first, and then the vertical size.

为实现这个效果，您需要指定一个尺寸，首先是水平尺寸，然后是垂直尺寸。

2·It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.

它必须是实用的，所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。

3·The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.

窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。

4·In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.

在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。

5·The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.

对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。

具体说明

1·But they have yet to specify what that means, which powers they propose to repatriate from Brussels and how they would go about it.

但是他们还没有具体说明这意味着什么，他们想从布鲁塞尔要回什么权力以及如何利用权力。

2·Company officials said that final terms are being negotiated, and therefore did not specify the number of systems that will be provided.

公司官员说，最终的条款正在谈判中，因此并没有具体说明将提供的系统数量。

3·Kouchner said Hamas seemed to be more flexible than before and was willing to recognize a future Palestinian state, although he did not specify under what criteria.

库什内说，哈马斯看上去比以前更具有灵活性，并且愿意承认未来的巴勒斯坦国，尽管他没有具体说明哈马斯采取的标准是什么。

4·The Ministry, as is its custom, did not specify how it plans to enforce this latest directive, but left the details up to other areas of government to decide.

依照惯例，该部从不具体说明所下达的指令该如何执行，而是让地方部门来决定执行细节。

5·The source did not specify what components had created the problem, or whether talks with Aermacchi might resume.

消息人士没有具体说明哪些组件造成了这一问题，或与Aermacchi会谈是否可能恢复。

详细说明

1·It is not mandatory to use them, but you should specify a default severity for any rules that you create.

对它们的使用并不是强制性的，但是您应该为您创建的所有规则都详细说明它们默认的严重性。

2·In this case, you should identify the parts of the existing model that are related to the application requirements and specify any changes to the model that are implied by the requirements.

在这种情况下，您应该确定现有模型中与应用程序需求相关的部分，并详细说明由这些需求间接表示的模型更改。

3·We also asked respondents to specify the percentage improvement they experienced for each reported benefit across all three benefit classes.

我们还要求受访者详细说明所有这三个获益领域中，每一种效益所实现的提升比例。

4·In contrast, if the artifacts specify and implement a solution including supporting files, models, requirements, tests, and so on, then the asset has high articulation.

相反，如果工件详细说明并且实现了一个解决方案，包括支持文档、模型、需求、测试等等，那么此资产就具有高的联接性。

5·In other words, anything that would affect the releasability of the system needs to be tested, and the underlying requirements need to specify acceptable ranges for the measures.

换句话说，任何影响这个系统可发布性的事物都要被测试，主要的需求要详细说明度量方法的可接受范围。

写明

1·I still had to specify all my validations and initial migrations.

我仍然需要写明所有的验证器和初始迁移。

2·The mediation paper shall specify the arbitration claims and the result of the agreement between the parties.

调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。

3·Article 52 a written conciliation statement shall specify the arbitration claim and the results of the settlement agreed upon between the parties.

第52条调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。

4·If the shipment is the textile and fiber products, we must specify that textiles, texture and properties of materials used and the percentage of hybrid fibers.

若装运的是纺织品和纤维品，必须写明该纺织品、所用原料的质地性能以及混合纤维的百分比。

5·You are free to collaborate with other students on the homework, but you must turn in your own individually written solution and you must specify the names of your collaborators.

你可以与其他同学合作完成作业，但你必须交上自己完成的解答并且写明合作者的名字。

载明

1·Then of course, there's the other problem that the insurance company-- how does the insurance company reasonably specify that it can come through on this policy?

之后，对保险公司来说，当然还存在其它问题-，保险公司怎样才能使一份保单上，载明的内容合理而有效被执行呢？

2·If the client is a foreigner or foreign enterprise, the power of attorney shall specify the nationality thereof.

外国人或者外国企业的代理委托书还应当载明委托人的国籍。

3·The power of attorney shall specify the scope of powers of the agent and nationality of the applicant.

代理人委托书应当载明代理权限和委托人的国籍。

4·An applicant set forth in Paragraphs 1 shall specify the scale of its network construction in its business plan.

前项申请人应于其事业计画书内载明其网路建设规模。

明确说明

1·The reason internal rate of return calculations remain popular, despite their overwhelming disadvantages, is that they do not require you to specify the cost of capital or alternative rate of return.

尽管存在无法弥补的缺陷，但内部回报率仍然盛行的原因在于，它们不要求你明确说明资金成本或另类回报率。

2·If you feel that there's any ambiguity in the problem set, make sure to specify what question you think you're answering when you hand in the solutions.

如果你觉得习题集中有任何晦涩难懂，提交答案时明确说明你以为是回答什么问题。

3·For example, the charter may specify one share one vote and prohibit defensive measures by management against hostile bids.

例如，该章程也许会明确说明一股一票，并禁止管理层对恶意收购采取防御性措施。

列明

1·Specify the date of the test, products involved, all relevant results obtained, and batch (or other purpose) for which the testing was done.

列明检测的日期、涉及的产品、获得的所有相关结果，以及所检测的批号(或其它目的)。