全部

1·They have chosen to release some of that code and work product under an open source license.

他们选择采用开源许可协议去发布一些代码和进行一定的日常工作。

2·As a release date is set, the project managers that hope to get some of their functionality into that release must work backwards from the release date.

当发布日期确定以后，希望将他们的一些功能置入这个发布中的项目经理就必须从这个发布日期向后进行工作。

3·Forget about venture capital, long release cycles, and quick hires. Instead, work with what you have.

忘记风险投资，长发布周期和快速招聘吧，就在你现有的条件下工作好了。

4·If your version release means changes or work at the client side, you might not want to make updates frequently.

如果版本发布涉及到客户端的更改或工作，您可能不希望频繁地做出更新。

5·All in all, a stream strategy that is well defined, managed, and enforced gives project leaders a structure to manage work targeted for a release.

总之，一个流策略一旦被很好地定义，管理以及加强，就会为这个项目领导者提供一个构架为某次发布而管理工作。

6·For example, whenever I work with developers, they invariably see Release Engineering as a barrier to their efficiency.

举例来说，每当我同开发人员一起工作的时候，他们都不断地将版本工程学视为提高效率的障碍。

7·Project managers must do their work: coordinating others' work, and looking after schedules, project phases, and release dates.

项目管理者必须履行其职责：协调其它成员的工作以及负责进度、项目阶段和发布日期。

8·As deadlines near, the project leaders must continually assess the amount of unfinished work and determine if work should slip to the subsequent release.

随着工作期限的迫近，项目经理必须不断地评估还为完成工作地数量，并决定工作是否要直接跳转到接下来地发布。

9·Project managers must plan their iterations and work backwards to coincide with the release date.

项目经理就必须计划他们的迭代，并从这个日期向后进行工作，使之与发布日期相吻合。

10·When they are seized and thrown in prison, we must call and work for their release.

当他们被捕入狱时，我们必须为他们的释放呼吁努力。