embrace/clasp/hold/hug.导航词义：拥抱

1. embrace:v. 拥抱.通常表示爱意或友善。

She embraced her daughter warmly.

她热情地拥抱女儿。

The two men met and embraced.

这两个人见面后拥抱在一起。

2. clasp:v. 抱紧，紧握.强调抱或握得很紧。

The woman clasped the baby to her bosom.

那个女人把孩子紧紧搂在怀里。

He clasped the gold in his hand.

他把金子紧紧地攥在手里。

He clasped his girlfriend to him.

他把女友紧紧搂入怀中。

3. hold:v. 抱住，抱着.强调抱着的状态。

She held a baby in her arms.

她怀里抱着一个婴儿。

The young lovers held each other close.

这对年轻恋人紧紧相拥。

4. hug:v. 拥抱，紧抱.既可表示拥抱他人，也可表示抱住自己的身体。

They met and hugged.

他们见面后抱在一起。

She hugged him when they met.

他们见面后，她抱住了他。

She was sitting in a corner hugging herself.

她抱着胳膊坐在角落里。

全部

1·She gave her mother a big hug.

她热烈地拥抱了她的母亲。《牛津词典》

2·She opened her arms and gave me a big hug.

她张开双臂，紧紧地拥抱了我。《柯林斯英汉双解大词典》

3·She leapt out of the back seat, and gave him a hug.

她从后座上跳了出来，给了他一个拥抱。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Are you ready for a hug from Bush?

准备好接受布什拥抱了吗？

5·We can't wait to hug you.

我们迫不及待地想拥抱你。

6·Thank you. Give me a hug.

谢谢！给我一个拥抱。

7·Give me a hug, please.

请给我个拥抱。

8·Mom would greet us with a hug and kiss.

妈妈会用一个拥抱和亲吻来迎接我们。

9·Give yourself a hug.

给自己一个拥抱。

10·He, wild with joy, ran to hug her sister.

他欣喜若狂，跑过去拥抱他的姐姐。

拥抱

1·She leapt out of the back seat, and gave him a hug.

她从后座上跳了出来，给了他一个拥抱。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Are you ready for a hug from Bush?

准备好接受布什拥抱了吗？

3·We can't wait to hug you.

我们迫不及待地想拥抱你。

4·Thank you. Give me a hug.

谢谢！给我一个拥抱。

5·Give me a hug, please.

请给我个拥抱。

抱抱

1·Likewise, when a wife is angry, her husband should comfort her with a smile, hug her, and ask her what's wrong.

太太生气的时候，先生也要笑着安慰她、抱抱她，问她有什么事？

2·You must read to your children, and you must hug your children, and you must love your children.

你必须给你的孩子朗读一些东西，你必须要抱抱你的孩子，你必须爱你的孩子。

3·Please hug me. Please.

请抱抱我吧。请你。

4·Give him a hug.

给他一个抱抱。

5·Young to capricious, go out to enjoy, love is like driving through. Have a good sightseeing, photography, with his own hands hug strange figure.

年轻要任性，外出要尽兴，热恋也像驱车过境。好好观光，亲手摄影，抱抱陌生的背影。

抱住

1·Want to see you. Then hug you.

好想去见你，然后抱住你。

2·Michelle and I will be fortunate enough to hug our girls a little tighter this weekend, as I'm sure you will do with your children.

米歇尔和我如果足够幸运，这个周末我们会更加紧紧的抱住姑娘们，我知道你们也会这样对待自己的孩子们的。

3·Fall in love with you, hug you without demur, every two or three days to come to you, four no kiss you marry to you within five days, not separate for sixty years!

一见钟情爱上你，二话不说抱住你，三天两头来找你，四下无人亲亲你，五天之内娶到你，六十年内不分离！

4·I like to hug you of that a moment, it feels like to get around the world.

我喜欢紧紧抱住你的那一刻，感觉就像得到了全世界。

5·He knelt down beside the Dog to hug her, feeling the warmth of her skin in sharp contrast to the chill of the river.

他跪在狗旁边抱住了她，感受着温暖的皮毛与冰冷的河流带来的强烈对比。

搂

1·I hope he will when I deadpan to hug me tight, and say, in front of me you never need to camouflage strong.

我希望他会在我面无表情的时候搂紧我，然后说，你在我的面前永远都不需要伪装坚强。

2·Thank goodness you're all right, she said, pulling him into a hug he did not feel he deserved.

“谢天谢地，你平安就好。”韦斯莱夫人说着，把哈利拉到怀里搂了一下，哈利觉得很是羞愧。

3·Really want to take your hug in the bosom, and so on, until the end of time.

真的想把你搂在怀里，如此下去，直到地老天荒。

4·The eastern Qing city stretches hand to take the elbow of alley Mo, lane the eastern Ruis of the Mo and lane Mo bosom all hug in the bosom.

东方倾城伸手搭上弄墨的肩，将弄墨以及弄墨怀里的东方睿全都搂在怀里。

紧抱

1·This gravity-defying robot can climb walls and even cling to the ceiling, using a vortex vacuum to hug to the surface.

这种挑战重力的机器人利用一台紧抱表面的涡流真空泵能够爬上墙壁，甚至紧贴着天花板。

2·Also desire to ask you a question, I have seen in many novels and Japanese movies that people don't hug each other neither they kiss each other in spite of to be wanted and to be considered a lot.

此外想问你一个问题，我已经在很多小说和日本电影里看见，尽管被想要和被认为为很多那人不紧抱彼此两他们吻彼此。

搂抱

1·As you start to rotate your upper body, the tossing arm should come down and tuck into your belly at contact. It almost looks as if you're giving yourself a hug.

当你的上身开始回转，你的抛球臂才开始下落并在触球瞬间收放在你的腹前，看起来象是给自己一个搂抱。

(1)bear hug粗鲁或紧紧得拥抱；[摔跤]熊抱；[金融]接管策略