全部

1·I'd kinda like to have a sheep farm in New Mexico.

我有点儿想在新墨西哥州开一个牧羊场。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Write kinda like you talk.

写出来有点像你在说话。

3·Yeah, I kinda like that.

是的，我有点喜欢这样。

4·Is actually kinda superficial, huh?

实际上如此肤浅，哈。

5·It's kinda hard to watch this life go by.

这是有点难以观看这生命的流逝。

6·Sounds kinda big to me.

对我而言，听起来挺大的。

7·Um, I said, kinda almost sort of?

“唔，”我说，“差不多！”

8·Which looks kinda cool in my humble opinion.

依我拙见，这看起来有一些酷。

9·Took days, so, I'm kinda familiar with the layout.

工作了几天，所以，我比较熟悉这里的布局。

10·What does' kinda almost sort of 'mean? she asked.

“差不多是什么意思？”她问。

有点

1·Yeah, I kinda like that.

是的，我有点喜欢这样。

2·She's looking to see how you react — if you'll roll over and show your belly: Yeah, this shirt is kinda ugly.

她在试图看你如何反应——如果你被她的话而左右，告诉她：“是啊，这件衬衫是有点难看。”

3·It's kinda hard to watch this life go by.

这是有点难以观看这生命的流逝。

4·The story arch revolves around the discovery of bio-cyberspace existing in human brains (kinda like subspace in outer space).

故事主线是围绕着人们发现了人脑中存在着一种生物互联网络(有点像外太空的亚空间)。

5·In a sense, it is less sophisticated and it kinda resembles the algorithms of the other search engines from many years many years ago.

从某种意义上说，它是那么复杂，它有点类似于很多年很多年前的其他搜索引擎的算法。

有一点

1·The social life on the weekends kinda sucks though.

但是周末的社会生活有一点糟糕。

2·Kinda like choose who you going to sleep with.

有一点同类选择谁你去睡觉由于。

3·The problem is, does it make any different for guys or girls? Obviously, guys can sleep with whomever kinda cute or hot, some might not picky at all.

问题是，它为家伙或少女使任何的不同吗？明显的，家伙能睡觉由于无论谁有一点可爱的或热，一些可能一点也不吹毛求疵的。