全部

1·But we were actually named after relatives, as was customary among American Jews at the time.

不过实际上我们的名字遵循了当时美国犹太人的传统，是按着亲戚的名字取的。

2·Instead of making plows to order, as was customary at the time, he made them in advance and then rode around the countryside peddling them.

他没有按当时的习惯根据定货制做犁杖，而是提前做好，然后骑着马在乡村叫卖。

3·Skills such as introspection, reflection, empathy (stepping out of one's customary world-view), and non-verbal communication are also important to future success.

像自省、怀疑、同情(跳出一个人的惯例世界观)和非语言交流也对未来的成功很重要。

4·Also, it is customary to revoke a certificate only in the case that it is compromised and not simply as a means to revoke privileges.

另外，按照惯例仅在证书遭到破坏时才撤销它，并不仅用作撤销权限的手段。

5·As is now customary, flag-waving protesters from both sides took to the streets. See article.

习惯性的双方拥趸挥舞着旗帜涌上街头。

6·The customary increase in processing power is required if you intend to use SoX on Win32, as this article demonstrates.

如果您打算在 Win32 上使用 SoX ，那么通常需要增加处理能力，如本文所演示。

7·We know it's not customary to exchange New Year's Eve gifts, but we couldn't help but get you a little something for the holiday. Well, erm, we didn't so much get it as bring it to your attention.

在新年前夜交换礼物并不是习俗之一，不过我们仍然忍不住在这个节日给你送上一份小礼物。

8·But state television did not, as is customary, broadcast his speech.

像往常一样，国家电视台没有广播他的讲话。

9·In Korea, it is customary for grooms to request that their successfully married friends carve them wooden ducks as a token of great marital bliss.

在韩国，对于新郎来说，让他已经成功的结婚的朋友为他雕刻母鸭子作为祝福他的婚姻幸福的象征，是一种风俗。

10·As is customary in cross-border airline mergers, BA and Iberia will merge financially, but not operationally-at least in the short term.

作为航空界跨国兼并的惯例，英航和伊比利亚的合并只是财政上，而并非实际运作，至少短期内如此。