全部

1·This demand is now growing at a clip of 9% a year and starting to act as a regional engine of growth, sucking in imports.

国内的需求现在以每年9%的速度在增长，并且开始成为地区增长的动力，涉及进口。

2·I began in the smaller bucket shops, where the man who traded in twenty shares at a clip was suspected of being John W. Gates in disguise or J. p.

我是在一间很小的投机商号开始的，在那里，如果一个人一次交易20股的话，就会被怀疑是假扮的约翰·盖茨或者是隐藏身份旅游的J。

3·I began in the smaller bucket shops, where the man who traded in twenty shares at a clip was suspected of being John W. Gates in disguise or J.

一开始时我从一些小的交易所入手，在那种地方如果有人一下子交易20股的话，就会被人怀疑是乔装打扮的约翰·w·盖茨或者是J。

4·I began in the smaller bucket shops, where the man who traded in twenty shares at a clip was suspected of being John W. Gates in disguise or J. P. Morgan traveling incognito.

开始时，我从一些小的空桶店入手，在这种地方，如果有人一次交易20股的话，就会被怀疑是乔装改扮的约翰·盖茨，或者微服私访的J . P.摩根。

5·The array, half funded by Microsoft mogul Paul Allen, will search for alien signals at a clip hundreds to thousands times faster than current SETI projects, says Shostak.

该阵列由微软巨头保罗艾伦提供了半数资金，相对于当前SETI项目，其搜索外星信号的速度将快”成千上万倍“，肖斯塔克说。

6·Today, I found out that some men think it's ok to clip their fingernails, at the table, in a restaurant, on a first date. FML.

今天我见识到，有些人竟然认为在这种场合下剪手指甲是合适的——在饭店里的餐桌旁，跟第一次约会的人。

7·For instance, if I was planning a trip and was researching hotels and tourist attractions at the same time, I could clip the hotel data into one book and store the touristy information in the other.

举例而言，如果我想规划自己的旅游，同时搜寻饭店和旅游景点的信息，那么就可以把饭店信息复制到一个剪贴簿，而把景点信息复制到另一个剪贴簿。

8·On the surface, things will look much as they do now, but everything will move at a more rapid clip.

表面上，事情会看起来就像他们现在做的一样，然而所有的一切将会以更快 的速度向前移动。

9·The big question about the Chinese economy is not whether it can continue to grow at a fast clip – it almost certainly can in the short to medium term.

中国经济的重大问题，不在于它能否持续迅速增长——就中短期而言，几乎可以肯定中国经济能做到这一点。

10·As you can see, Amazon today has a huge merchandise (including electronics) business that Dangdang has only started to develop recently-though it grew at a 162% clip over the past year.

正如你所看到的，今天的亚马逊拥有庞大的商品业务(包括电子产品)，而当当则是从最近才开始涉足此，尽管它比去年同期增长了162%。