全部

1·Could you fax me the latest version?

你可不可以把最新版本传真给我？《牛津词典》

2·I only knew the official version of events.

我对事情的了解仅限于官方的版本。《牛津词典》

3·The original version featured a guitar solo.

原版以吉他独奏为特色。《柯林斯英汉双解大词典》

4·The film is available in a colourized version.

这部电影有彩色版的。《柯林斯英汉双解大词典》

5·It makes sense to buy the most up-to-date version.

买最新的版本是明智的。《牛津词典》

6·In my version of the story, I added some new material.

在我这个版本的故事中，我添加了一些新素材。《柯林斯英汉双解大词典》

7·This scene was cut from the final version of the movie.

那部电影的最终版本把这场戏删掉了。《牛津词典》

8·This software is much friendlier than the previous version.

这个软件比之前的版本好用得多。《牛津词典》

9·A special remastered version of Casablanca is being released.

重新录制的特别版《卡萨布兰卡》正在发行中。《柯林斯英汉双解大词典》

10·The mayor introduced a watered-down version of the proposals.

该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。《柯林斯英汉双解大词典》

版本

1·Could you fax me the latest version?

你可不可以把最新版本传真给我？《牛津词典》

2·I only knew the official version of events.

我对事情的了解仅限于官方的版本。《牛津词典》

3·It makes sense to buy the most up-to-date version.

买最新的版本是明智的。《牛津词典》

4·In my version of the story, I added some new material.

在我这个版本的故事中，我添加了一些新素材。《柯林斯英汉双解大词典》

5·This scene was cut from the final version of the movie.

那部电影的最终版本把这场戏删掉了。《牛津词典》

译本

1·The English version of the novel is due for publication next year.

这部小说的英文译本预定明年出版发行。《牛津词典》

2·Cambodia's classical dance is made up primarily of episodes from the Reamker, the Cambodian version of the great Hindu epic, the Ramayana.

组成柬埔寨的古典舞蹈的最初来源于Reamker的一些情节、伟大的印度史诗和罗摩耶传的柬埔寨译本。

3·I wish to thank my friend, Professor David Seyfort Ruegg, for his great kindness in examing the final version and offering extremely helpful suggestions and encouragement.

我想感谢我的朋友，大卫·塞福特·鲁格教授，承蒙他校阅了最后的译本，提出了极其有用的建议和给予我们极大的鼓励。

4·They are publishing a new version of the play script by Taso Yu this autumn.

今年秋天他们要出版曹禺剧作的一个新译本。

5·The Chinese version is for reference only.

中文译本只供参考。

译文

1·Refinement of sentence structure of the complete Chinese version.

将最后中文译文的句子结构进行润色加工。

2·The paper, first of all, compares the reported speeches in the original version and the target language, summing up several cases and then analyses the reasons causing these transferences.

本文首先对原语的转述语情况与目的语（译文）的情况做了比较，归纳出几种情况，然后分析了产生这些情况的原因。

3·The translation practice shows that there is always a gap between the ideal version and the realized one and the process of translation insists leading the way by itself instead of the translator.

该翻译实践表明，理想译文与现实译文之间总是存在差距，翻译过程也是自发行为，而非由译者引导。

4·Owing to the nature of foreign economic contract, its English version should keep to the style of the original work as much as possible.

由于对外经济合同的性质，其英文译文应尽量接近原文的文体风格。

5·Fidelity is an essential issue in translation. Whether a version can retain absolute faithfulness to the source text has been a controversial matter in the translation circle.

忠实问题是翻译的根本问题，翻译界长期以来对译文能否绝对忠实于原文颇有争论。

变体

1·Ludo is a version of an ancient Indian racing game.

“鲁多游戏”是一种古代印度竞赛游戏的变体。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Which means the robot, or some version of it, is more likely to show up in a GM plant before leaving the planet.

这意味着这些机器人或者它的一些变体，在离开地球进入太空之前，更可能出现在通用公司的工厂里。

3·The best way is to start with an easy version of the pose and gradually increase the level of challenge as you grow stronger.

最好是从一个简单的变体开始入手，随着你力量的增强逐步增加难度。

4·This version of the Warrior pose has the pelvis facing towards the front.

战士式的这个变体是将骨盆向前打开。

5·Geneen represents in high relief a modern version of a historical approach to management.

吉宁鲜明地象征着一种历史的管理方法的现代变体。

(1)english version英文版本；英译本

(1)latest version最新版本

(1)original version原始著作，原始版本

(1)current version当前版本

(1)version control版本控制

(1)trial version试用版