全部

1·No wonder my brother wasn't feeling well.

难怪我兄弟当时感觉不舒服。《柯林斯英汉双解大词典》

2·No wonder Josef was feeling a bit flummoxed.

难怪约瑟夫觉得有点糊涂了。《柯林斯英汉双解大词典》

3·No wonder you're tired, you've been walking for hours.

难怪你累了呢，你一直走了好几个小时。《牛津词典》

4·Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!

布拉德是简的哥哥！难怪他很多方面使我想起她！《柯林斯英汉双解大词典》

5·No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.

难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。《柯林斯英汉双解大词典》

6·No wonder people are showing their interest in them.

难怪人们对他们表现出兴趣。

7·No wonder they don't trust kids with anything important, Amy thought.

“难怪他们不放心把重要的事情交给孩子。”艾米想。

8·No wonder he would rather repair the old bike than buy a new one.

难怪他宁愿修理旧自行车也不愿买新自行车。

9·It's no wonder that a group of French cooks want the baguette to become a form of intangible cultural heritage listed by UNESCO.

难怪一群法国厨师希望长棍面包被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录。

10·No wonder they don't get along.

难怪他们合不来。

难怪

1·No wonder my brother wasn't feeling well.

难怪我兄弟当时感觉不舒服。《柯林斯英汉双解大词典》

2·No wonder Josef was feeling a bit flummoxed.

难怪约瑟夫觉得有点糊涂了。《柯林斯英汉双解大词典》

3·No wonder you're tired, you've been walking for hours.

难怪你累了呢，你一直走了好几个小时。《牛津词典》

4·Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!

布拉德是简的哥哥！难怪他很多方面使我想起她！《柯林斯英汉双解大词典》

5·No wonder they don't get along.

难怪他们合不来。

怪不得

1·He had made a thorough investigation. No wonder he knew so much about it.

他对此事做了彻底的调查, 怪不得他了解得那么多。

2·No wonder their tolerance went down, if they had simultaneously to freeze their hands and work out how to describe a table.

怪不得他们的忍受能力下降了，如果他们自发地冰冻他们的手然后弄清楚怎么形容一张桌子的话。

3·No wonder I'm never satisfied.

怪不得我从来不满足。

4·No wonder the airlines are worried that news of these savings will spread, and that business travel will be rapidly displaced by virtual interactions.

怪不得航空公司担心如此节省成本的消息传扬出去，会造成实际的互动将很快取代商务差旅。

5·No wonder you’re so experienced.

怪不得你这么有经验。