全部

1·Why-ah, if we don't make good time, we won't finish our dam before the rains come!

如果我们不赶快干活，就没办法在下大雨之前把大坝建好。

2·We don't have a minute to spare! Why-ah, if we don't make good time, we won't finish our dam before the rains come!

我们连一分钟的多余时间都没有！哎呀，如果我们不加快速度，就没办法在大雨来临前把水坝盖好了！

3·If you make clinical predictions based on somebody's race, you're going to be wrong a good chunk of the time.

如果你根据某个人的种族做出临床预测，你非常可能出错。

4·You can do an activity you enjoy or that relaxes you, maybe you can read a good book or learn a new hobby and even spend time with your pet and that could make a difference.

你可以参加一个你喜欢或能让你放松的活动，也许你可以读一本好书或培养一个新的爱好，甚至花时间和你的宠物在一起，这都可能会有所不同。

5·It is necessary to learn to manage time and make good use of every minute.

有必要学会管理时间，好好利用每一分钟。

6·After hearing his mother's kind words, Mark was sorry for his change and decided to make good use of his time from then on.

听了母亲的亲切话语后，马克为自己的变化感到抱歉，并决定从从此以后好好利用自己的时间。

7·Moreover, they suggest that school children should invest in a real alarm clock to make sure that they get a good night's sleep and arrive at school on time.

此外，他们还建议学校的孩子们应该买一个真正的闹钟，以确保他们晚上睡个好觉，准时到校。

8·They also contain detailed maps of public transportation, bus and train schedules, prices and the time needed to get between places, thus enabling you to make a good itinerary.

书上还有公共交通的详细地图，汽车与火车的班次、票价以及从一地到另一地所需要的时间，这就使你能够做出一个很好的计划。

9·Just smile at people once in a while... when they smile back, which they will do most of the time, see if it doesn't make you feel good.

只要时不时的对人们微笑就好了……当他们也向你微笑的时候——大多数时候他们都会这样做——看看这样是否可以使你感觉不错。

10·Fashions almost by definition change with time, so if you can make something that will still look good far into the future, then its appeal must derive more from merit and less from fashion.

流行几乎一定要被时间改变，所以如果你能够制作在很远的将来看起来仍然很好的东西，那么它的吸引力一定是更多的来自品格的而不是风尚。