全部

1·We bless your holy name, O Lord.

主啊，我们颂扬您的圣名。《牛津词典》

2·We beseech thee, O Lord.

主啊，我们恳求您。《牛津词典》

3·I know the Lord will look after him.

我知道上帝会照顾他的。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Forgive me, Lord, for I have sinned.

主啊，宽恕我吧，我犯了罪。《牛津词典》

5·I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice.

主啊，我属于您，我已经听见您的声音。《柯林斯英汉双解大词典》

6·Good Lord, what have you done to your hair!

天啊，你把头发弄成什么样子啦！《牛津词典》

7·She prayed now. Lord, help me to find courage.

这时她祈祷道：“上帝啊，赐给我勇气吧。”《柯林斯英汉双解大词典》

8·Did you confide it to Our Lord?

你把这事告诉我们的上帝了吗？

9·What further commands has my lord?

我的主人，你还有什么吩咐呢？

10·Our Lord will not take him from me!

我们的上帝不会把他从我手中夺去的！

主

1·He said, Of a surety thou must remember me, my lord.

他说：“我的主啊，你一定要记住我。”

2·We bless your holy name, O Lord.

主啊，我们颂扬您的圣名。《牛津词典》

3·We beseech thee, O Lord.

主啊，我们恳求您。《牛津词典》

4·I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice.

主啊，我属于您，我已经听见您的声音。《柯林斯英汉双解大词典》

5·Little Gerda repeated the Lord's Prayer.

小小的格尔达重复着《主祷文》。

上帝

1·I know the Lord will look after him.

我知道上帝会照顾他的。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Did you confide it to Our Lord?

你把这事告诉我们的上帝了吗？

3·Our Lord will not take him from me!

我们的上帝不会把他从我手中夺去的！

4·That's the Lord's mark.

那是上帝的标记。

5·If the Lord says so, I will do as he wishes.

如果上帝这么说，我会按照他的意愿去做。

君王

1·Yes, my lord.

是，我的君王。

2·Then little though he trusted the words of Morgoth, knowing indeed that he was without pity, Húrin took his freedom, and went forth in grief, embittered by the words of the Dark Lord;

原译文：胡林自然不相信魔苟斯的言词，他很清楚魔苟斯没有任何的怜悯，但是他还是接受重获自由【两个动词的组合有点不自然】，悲伤地离开，黑暗君王的话令他满心苦恨；

天啊

1·Give me thy hand, give me thy cheek—lord, I am like to die of very joy!

把你的手给我，把你的脸给我——天啊，我简直要乐死了！

2·Boss: Oh, Lord!

老板：噢，天啊！

(1)lord of hosts耶和华；万军之主（等于上帝）

(1)law of the lordn. 神律（乐曲名称）

(1)lord it over对…作威作福，对…称王称霸；向…逞威风；对…摆架子

(1)lord and master◎[戏谑语]夫主，夫君，一家之主

(1)lord of the harvest◎农场主；收获的所有者

(1)lord chancellorn. （英国上议院的）大法官