全部

1·Wert thou but once here, my friend, though wouldst feel and own the power of knowledge.

我的朋友，如果你曾经在这里，你会感知并拥有知识的力量。

2·What wouldst thou say, child?

你要说什么啊，孩子？

3·How long wouldst thou sleep?

你要沉睡到几时？

4·What wouldst thou say child?

你要说什么啊，孩子？

5·Mirror: What wouldst thou know, my Queen?

魔镜：王后想知道些什么呢？

6·Still wouldst thou sing, and I have ears in vain

你仍将歌唱，但我却不再听见

7·Oh, that Thou wouldst banish him from the world!

赶走仇敌，把牠们从世界上赶出。

8·Wouldst thou withdraw it? for what purpose, love?

你要把它收回去吗？为什么呢，爱人？

9·And now, what wouldst thou with me touching this man?

那么，如今你要我对那个人怎么办呢？

10·What wouldst thou say, child? asked Mr. Dimmesdale.

“你要说什么啊，孩子？”丁梅斯代尔先生问道。