全部

1·If the Sun was at the center of the universe, things would fall toward the Sun and away from the Earth, which of course they didn't.

如果太阳在宇宙的中心，物体就会离开地球向太阳落去，但事实显然没有。

2·His grandeurs were stricken valueless: they seemed to fall away from him like rotten rags.

他的荣华突然变得一文不值了，似乎像腐烂的破布一样从他身上脱落。

3·I fall asleep right away.

我会马上睡着的。

4·What if I fall ill while I'm away on holiday?

如果我在放假时生病了怎么办？

5·The witch fell into a passion, let him fall again into the well, and went away.

女巫大发雷霆，让他再掉到井里去，然后就走了。

6·Stay away from windows, tall furniture and pictures or anything that may fall on you.

远离窗户、高家具、图片或任何可能砸到你的东西。

7·She had just turned away when she heard a heavy fall and a few cries.

她刚转过身去，就听到重重的摔落声和一些叫喊声。

8·Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

因为几乎所有事情——外人的期待，内心的骄傲，对于失败或出丑的恐惧——所有这些事情在死亡面前，都会消失，只留下那些真正重要的事情。

9·Nothing stops when you relinquish a control you never had to start with. Only stress and suffering fall away.

当放弃从来不需要的控制时没有任何事物停止，只有压力和痛苦会消散。

10·I want people to understand that many of the struggles that plague typical software projects simply fall away when you have a master craftsman at the helm.

我希望人们能认识到，如果有一个“老师傅”坐阵军中，典型软件项目里面困扰整个团队的大部分麻烦就能烟消云散。