全部

1·They volunteered me for the job of interpreter.

他们擅自指定由我担任口头翻译。《牛津词典》

2·The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday.

昨天内战夺走了一位联合国译员的生命。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.

总统通过译员说会谈进展良好。《牛津词典》

4·Speaking through an interpreter, Aristide said that Haitians had hoped coups were behind them.

通过口译员，亚里斯蒂德说海地人希望政变再也不发生了。《柯林斯英汉双解大词典》

5·He serves as an interpreter for us.

他给我们当翻译。《新英汉大辞典》

6·David dreamed to be an interpreter.

大卫梦想成为一名口译员。

7·Open up your interpreter and code along with me.

打开您的解释程序并和我一起编码。

8·Today my guest is Dayna Ivanovich who has worked for the last twenty years as an interpreter.

今天的嘉宾是达纳·伊万诺维奇，她在过去20年里一直从事口译工作。

9·In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.

关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。

10·My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues.

我的翻译是一名医生，他和我执行拍摄孕产妇的健康和死亡问题的任务。

解释器

1·Why load a 500k interpreter if you already are running something that will do the job, and do it well?

如果正在运行的工具可以胜任工作，并且做得很好，为什么还要装入一个500k的解释器？

2·For example, this article describes the compiler and interpreter as separate functional components.

例如，本文将编译器和解释器描述成单独的功能组件。

3·Because these are built-in modules, you can use the help interpreter to learn more about them, as demonstrated in Listing 7.

由于这些都是内置模块，因此您可以通过帮助解释器来了解更多相关内容，如清单7所示。

4·The policy engine is essentially a small interpreter that understands programs written in a simple policy language.

策略引擎本质上是一个可理解用简单的策略语言编写的程序的小解释器。

5·They included a command-line interpreter and some small utility programs.

还包括一个命令行解释器和一些小的实用程序。

译员

1·The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday.

昨天内战夺走了一位联合国译员的生命。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.

总统通过译员说会谈进展良好。《牛津词典》

3·The firm has enticed away our best interpreter.

那家公司把我们的最好的译员引诱过去了。

4·The company says our reporter called a customer-service number, not the same number we used for our restaurant test, which delayed the connection to an interpreter.

该公司表示，我们的记者拨打了客户服务电话，而非我们在餐厅拨打的那个号码，因此延误了和译员的通话。

5·Even professionals have to work in tandem with another simultaneous interpreter.

就算是专业人士也要和另一名同声传译员进行合作。

口译员

1·David dreamed to be an interpreter.

大卫梦想成为一名口译员。

2·In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.

关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。

3·Have you ever thought of being an interpreter someday?

你有想过有一天做口译员吗？

4·Have a gift for languages, want to become an interpreter.

有语言天赋，想成为一名口译员。

5·The explorers hired Charbonneau, a French-Canadian trader, as an interpreter and agreed to let his pregnant wife tag along.

这个探险家雇用了这个法裔加拿大人夏博瑙作为他的口译员，而且还让他那怀孕的妻子一道随行。

翻译员

1·Our interpreter will translate throughout the meeting.

会议中我们的翻译员会全程翻译。

2·I once worked as a temporary interpreter at the East China Export Commodities Fair.

我曾经在中国东部输出品日用品展览会担任一个暂时的翻译员了。

3·Will the presence of the interpreter influence your expression?

使用翻译员是否会影响你的自我表达？

口译人员

1·Unfortunately, I do not speak Chinese so I must rely on my capable interpreter to express my words and thoughts for me.

很遗憾，由于我不会说中文，只好依靠能干的口译人员来表达我的言辞和思想。

2·Our extensive quality assurance program and client-friendly business model mean you can be assured of a qualified interpreter in the language you need, with easy ordering and tracking.

我们实施了广泛的质量保证程序和客户友好的业务模型，确保为客户提供所需语言的合格口译人员，并且预定和跟踪都很方便。

3·An interpreter must be fluent in at least two languages.

一名口译人员必须流利地讲至少两门语言。

4·Furthermore, the positions recruited include receptionist, conference guider, transportation guider and English interpreter.

此外，招聘的职位包括：接待人员，会议引导人员，交通引导人员和英语口译人员。

解释者

1·The concept should contain two aspects: first, has refers to the reference function the language; second, with the language corresponding mind performance, the interpreter, is the thinking or idea.

而概念应该包含两个方面，一是具有指号功能的语言，二是与语言相应的心灵表现者、解释者，就是思想，或者观念。

口译者

1·She is determined to be an interpreter.

她决心要当一名口译者。

2·Wet velvet can hardly offset the outset of upsetting a regretful interpreter.

湿天鹅绒几乎不能抵销对一个后悔口译者的打扰的开始。

3·I hope to become a professional translator and interpreter, and what better way to hone my skills than to subject myself to some very public humiliation.

我希望以后能当一个职业的翻译者和双边口译者。世界上的哪一个增强技巧方法比公开地蒙受耻辱有效？

(1)simultaneous interpreter同声传译员