全部

1·Aye, I can keep secrets.

是的，我可以保守秘密。

2·Aye, I'll know, sir, answered Ben.

“是的，我知道，先生。”本回答。

3·Aye, that's true enough—th' bad lad!

是啊，这是真的——这个坏小子！

4·Aye, he's a friend of yours, chuckled Dickon.

“是啊，他是你的一个朋友。”狄肯咯咯地笑着说。

5·Aye, that tha' mun, said Mary quite seriously.

“是啊，你一定要来看。”玛丽很严肃地说。

6·Aye, he knows thee, said Dickon in his low voice again.

“是啊，他认识你。”狄肯又低声说。

7·Aye, that I did, he answered with a shrewdly significant air.

“是啊，我看到了。”他颇狡黠地回答道。

8·Aye, aye, sir, he said and he began to stand up quite straight.

“是，是，少爷。”他说着，坐直了身子。

9·Aye, it is a graidely one, said Mary, and she sighed for mere joy.

“是啊，它真棒。”玛丽高兴地叹了口气。

10·Aye, that I do, answered Martha, cheerfully polishing away at the grate.

“是啊，我是那么想的。”玛莎答道，一边兴致勃勃地擦着炉栅。

是

1·Spitting does great harm to public health. Have u ever noticed the street, the road... sputa everywhere, aye?

随地吐痰对公众健康危害巨大，你没有注意过街上路上么，到处都是痰。

2·Aye, no doubt; but that is what a governess will prevent, and if I had known your mother, I should have advised her most strenuously to engage one.

那是毫无疑问的；不过，女家庭教师的任务也就是为了防止这种事情；要是我认识你们的母亲，我一定要竭力劝她请一位。

3·But to the Highlands, aye, we can discuss that.

但如果是去高地，对，我们还可以商量商量那个。

4·No, I can't do that. But to the Highlands, aye, we can discuss that.

但如果是去高地，对，我们还可以商量商量那个。

赞成

1·Everyone in favor of the amendment, say aye!

所有赞成修改章程的，请说“赞成”！

2·Aye—because she asked him at last how he liked Netherfield, and he could not help answering her; but she said he seemed quite angry at being spoke to.

我赞成——因为最后她问他觉得耐勒菲尔德怎么样，他也忍不住回答她了，可是朗太太说他看起来对于被搭话感到很生气。

3·Aye indeed and later that night as Alvah slept I sat under the tree in the yard and looked up at the stars or closed my eyes to meditate and tried to quiet myself down back to my normal self.

“实在赞成”那天晚上随即，当阿尔瓦睡著，我坐在庭院的那树下，看着天上的星星，瞌上双目冥想并试着把自己平息返回正常的本质。

4·Aye, else you wouldn't be standing here arguing with me.

赞成，否则你就不可能站在这里与我争论。

(1)aye aye（表惊喜或自己猜疑等得到证实时说）原来如此；[航]（海员等回答上级命令时说）明白

(1)for aye[诗歌用语]永远地，永久地