全部

1·I like to kid around with John, we are great friends.

我喜欢和约翰开玩笑，我们是很好的朋友。

2·He used to kid around with me about buying those fake antiques.

他过去经常取笑我买那些假古董。

3·When I was a kid, a lot changed around me.

当我还是小孩的时候，身边就发生了很多变化。

4·There's no way around the uncertainty, says Kimberly Thompson, president of Kid Risk, a nonprofit group that studies children's health.

“无法解决这种不确定。”研究儿童健康的非营利组织“儿童风险”主席金伯利·汤普森说。

5·You can't feel good about sneaking around to get information on your own kid.

如果你只是旁敲侧击的去了解你孩子的状况，你不会有好的感觉。

6·So RSS is not a new kid on the block, in fact it was around way before the new Social Web came about.

所以说RSS并不是什么新生事物，其实它早在这些新形态的社会化网络冒出来之前就存在了。

7·I have an admission to make: I can't say no when a cute kid from the neighborhood comes around selling coupon books and discount CARDS.

我要承认：当小区里的一个可爱的小孩四处兜售优惠券册子和折扣卡时，我无法拒绝他。

8·Give a kid permission to chase the cat around the house for a couple minutes, the giggles will be contagious.

如果允许孩子绕着房子追一会儿小猫，孩子的咯咯的笑声将会感染到你。

9·So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.

所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。

10·DNA: Original Super 8 story hearkens to Abrams' fondness for toying around with Super-8 cameras when he was a kid, a hobby shared by the film's producer, Steven Spielberg.

背景：本片的原作故事来源于阿布拉姆斯小时候对超级8摄影机的痴迷，本片制片人斯蒂文·斯皮尔伯格也有相同嗜好。