lately/recently.导航词义：最近

1. lately:adv. 最近，近来.一般用于疑问句和否定句，常与现在完成时连用；有时也可与一般现在时连用，指现在的习惯。

They haven't written to each other lately.

他们最近没有通信。

Have you seen her lately?

你最近见到她了吗？

He doesn't like watching TV lately.

他近来不喜欢看电视。

We used to visit London once a week, but lately we go there twice a week.

我们过去总是每周去一次伦敦，但最近我们每周去两次。

2. recently:adv. 最近，近来.一般用于肯定句，常与现在完成时连用，有时也与一般过去时连用。

I have visited New York recently.

我最近去过纽约。

I have seen a lot of her recently.

我最近经常见到她。

He recently discovered the truth.

他最近发现了真相。

全部

1·She's been very edgy lately.

她近来一直烦躁不安。《牛津词典》

2·Have you seen her lately?

你最近见过她吗？《牛津词典》

3·I've been avoiding my folks lately.

我最近一直在避开家人。《柯林斯英汉双解大词典》

4·She had lately returned from India.

不久前她从印度回来了。《牛津词典》

5·My back's been giving me gyp lately.

最近我的后背疼得要命。《牛津词典》

6·Have you observed any changes lately?

最近你注意到什么变化没有？《牛津词典》

7·I've been feeling under stress lately.

我最近感到压力很大。《牛津词典》

8·She's been behaving very oddly lately.

她最近行为极其反常。《牛津词典》

9·She hasn't been keeping too well lately.

她最近身体一直不太好。《柯林斯英汉双解大词典》

10·He's been very slack in his work lately.

近来他工作很不认真。《牛津词典》

最近

1·Have you seen her lately?

你最近见过她吗？《牛津词典》

2·I've been avoiding my folks lately.

我最近一直在避开家人。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Have you observed any changes lately?

最近你注意到什么变化没有？《牛津词典》

4·She hasn't been keeping too well lately.

她最近身体一直不太好。《柯林斯英汉双解大词典》

5·Dad's health hasn't been too good lately.

爸爸的身体最近一直不太好。《柯林斯英汉双解大词典》

近来

1·She's been very edgy lately.

她近来一直烦躁不安。《牛津词典》

2·He's been very slack in his work lately.

近来他工作很不认真。《牛津词典》

3·John's been acting very strangely lately.

近来约翰的行为怪得很。《牛津词典》

4·He suggests that all of this talk lately about brainless teens could possibly be an attempt to take away attention from reality.

他指出近来所有关于“愚笨”的青少年的讨论可能减弱大家对本质的关注。

5·Yet lately, my bedroom has hardly become the haven I hoped for.

但是近来，我的卧室却再也变不成我向往的天堂了。

不久前

1·If they do manage to make recommendations, this will represent more real bipartisanship than has been on offer lately.

如果他们真的想实现建议，这代表了更加现实的两党合作而非不久前的提议。

2·I've been observing a ridiculous amount of self-inflicted over complication around me lately. The solutions to this are generally simple. I'm a big fan of simple.

不久前我注意到一件由于把问题过于复杂化而造成荒谬后果的事。而解决这些问题的办法通常是简单的。我是一个极其推崇简约的人。

3·Then there came one thing lately, which made mom herself admit that she was wrong.

可是不久前发生的一件事，连妈妈自己也承认错了。

4·As yet gold's price chart does not display the classic bubble characteristic whereby the pace of increase seems to accelerate (although silver has been conforming to that pattern lately).

到目前为止，金价图标并没有显示经典的泡沫性质，因此其上涨步伐似乎还在加快(虽然银价不久前已经符合了这种模式)。

5·It is only lately that I have found how much science of genetics is involved.

只是不久前我才发现遗传科学在这里起了多大的作用。

在最近

1·But lately, his experience is not looking all that good anymore.

但在最近，他的经历看上去却不再那么美好。

2·Your efforts to improve your home or housing situation may have been met with a number of obstacles lately, for Uranus, ruler of your home sector, has been retrograde since July 9.

你为改进你的家或住所状况付出的努力在最近可能已经遭遇了很多障碍，因为掌管你家庭宫的天王星从7月9号以来开始逆行。

新近

1·The afternoon was wet: a walk the party had proposed to take to see a gipsy camp, lately pitched on a common beyond Hay, was consequently deferred.

那天下午下了雨，结果原来计划好的，徒步去看新近扎在海村工地上的吉卜赛人营房的事，也就推迟了。

2·The purpose of news reporting is to inform people of what has happened lately in the world.

新闻是对新近发生的事实的报道，受众获取新闻是一种对社会的认知活动。

最近以来

1·But food and energy prices - and commodity prices in general - have, of course, been rising lately.

不过，最近以来，食品及能源价格——以及整个商品价格——当然在一直上升。

(1)much lately最近