be famous for / be famous as / be famous to

1. be famous for 意为“因...而著名”， 表示“以某种知识、技能、作品或特征而出名”。

2. be famous as 意为“作为...而出名”， 表示“以某种身份而出名”。

3. be famous to 意为“对于...来说很出名”， 表示“为某人所知”。

全部

1·His books are world-famous.

他的著作举世闻名。《牛津词典》

2·One day, I'll be rich and famous.

总有一天我会名利双收。《牛津词典》

3·Some day he'll be famous.

总有一天他会成名的。《牛津词典》

4·Some day I'll be famous.

总有一天我会成名的。《牛津词典》

5·I'll be famous one day, just you wait!

我有朝一日会出名的，你就等着瞧吧！《牛津词典》

6·Marble Arch is a famous London landmark.

大理石拱门是伦敦著名的标志性建筑。《牛津词典》

7·He daydreams of being a famous journalist.

他梦想成为一个有名的记者。《柯林斯英汉双解大词典》

8·It seems she was predestined to be famous.

好像她是命中注定要出名似的。《牛津词典》

9·I meet famous people practically every day.

我几乎每天都见到名人。《牛津词典》

10·Later he was to become famous as a pacifist.

后来他变成了一位著名的和平主义者。《柯林斯英汉双解大词典》

著名的

1·Marble Arch is a famous London landmark.

大理石拱门是伦敦著名的标志性建筑。《牛津词典》

2·Later he was to become famous as a pacifist.

后来他变成了一位著名的和平主义者。《柯林斯英汉双解大词典》

3·He had partnered the famous Russian ballerina.

他曾与著名的俄罗斯芭蕾舞女演员搭挡。《柯林斯英汉双解大词典》

4·She declaimed the famous opening speech of the play.

她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。《牛津词典》

5·The famous Ritz hotel is up for grabs for $100 million.

著名的里茨大饭店出价1亿美元供人竞购。《柯林斯英汉双解大词典》

有名

1·We engaged the services of a famous engineer.

我们聘了一位有名的工程师来帮忙。《柯林斯英汉双解大词典》

2·He is famous for his tough-minded professionalism.

他强悍的职业作风十分有名。《柯林斯英汉双解大词典》

3·We learnt a famous song.

我们学了一首有名的歌曲。

4·That musician is very famous.

那位音乐家非常有名。

5·Art thou indeed that famous outlaw?

你真的是那个有名的绿林好汉吗？

知名

1·These cases all attracted flocks of famous writers.

这些案例均吸引了大批知名作家。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Now the rise of electronic commerce has opened up famous brands to a wider audience.

现在电子商务的兴起让知名品牌拥有了更多的顾客。

3·Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.

即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。

4·As a journalist of a famous journal, he journeyed frequently.

作为一家知名期刊的新闻记者，他常常旅行。

5·In order to help you fill this gap of knowledge, we made a visual list of famous company name etymologies.

为了填补你知识中的这段空白，我们制作了这张直观的知名公司名词源一览表。

出名

1·I'll be famous one day, just you wait!

我有朝一日会出名的，你就等着瞧吧！《牛津词典》

2·It seems she was predestined to be famous.

好像她是命中注定要出名似的。《牛津词典》

3·They're going to be famous, but unless something happens, they're going to self-destruct.

他们将会出名，但如果照此下去，他们会走向毁灭。《柯林斯英汉双解大词典》

4·What makes a person famous?

什么能使一个人出名？

5·What is France famous for?

法国以什么出名？

闻名

1·Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.

还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。

2·Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.

还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。

3·Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.

派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵，而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。

4·The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.

长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。

5·I once dreamed of becoming a famous doctor.

我曾一度梦想着成为一位闻名的医生。

著称

1·The writer O. Henry was famous for surprise endings, not wordplay, though a pun could be considered a surprise ending for a sentence.

作家欧﹒亨利以写出出人意料的结局而著称，并非得名于文字游戏，虽然双关语也可看做是一句话的意外结尾。

2·W1: My country is famous for it’s champagne. You can enjoy first-class champagne in France.

我们国家以香槟著称，在法国你可以品尝到一流的香槟。

3·I can simply introduce this ship. It is famous for the modern and elegant staterooms. There is spacious private veranda outside the stateroom.

我可以向你简单介绍一下这艘船。它以现代、优雅的舱房著称。舱外还有宽敞的私人阳台。

4·While they are famous for not saying much at all, research several years ago found that they are real chatterbox' – in ultrasound.

它们也以“寡言少语”著称，不过几年前的一项调查却发现它们实际上是“话匣子”，只不过是用超声波交流而已。

5·The drawer is famous for his landscape painting.

这位画家以其山水画著称。

驰名

1·Parisians are proud of their cooking. And rightly so; it’s world famous.

巴黎人对其烹饪非常骄傲,理当如此,因为它驰名世界。

2·Parisians are proud of their cooking. And rightly so; it's world famous.

巴黎人对其烹饪非常骄傲，理当如此，因为它驰名世界。

3·And rightly so; it's world famous.

理当如此，因为它世界驰名。

4·The Chinese Wolfberry of Zhongning is famous all the world for the fine climate, geographical environment and upriver water quality from the Yellow river.

中宁枸杞驰名中外的品质，一切得益于中宁得天独厚的气候、地理环境及黄河上游的水质。

5·Italy's world famous food includes creamy dishes in the north and spicy dishes in the south.

驰名世界的意大利美食包括北部的奶油菜式和南部的辛辣菜式。

有名气

1·This restaurant is famous for roast duck.

这家餐馆的烤鸭很有名气。

2·This cake shop is famous in the neighborhood.

这个饼屋在附近很有名气。

3·During the baroque period , he was better known as a teacher, administrator and performer than composer , being less famous than either Handel or Georg Philipp Telemann.

在巴洛克时期，他不如亨德尔和乔治•菲利普•泰勒曼有名气，并且他更被人所知的是教师、管理者和表演者的身份。

4·A few years ago this factory was still regarded as the Cinderella of the printing trade, but now it is very famous.

几年前这个工厂还被认作印刷业的灰姑娘，但现在它已非常有名气。

5·Pearson College is a small school, quite different from University of Toronto in Ontario, which is huge and famous.

皮尔逊学院是非曲直所不大的学院，与安大略的多伦多大学有很大的不同， 多伦多大学又大又有名气。

大名鼎鼎

1·Famous Harry Potter! Can't even enter a bookstore without makin 'the front page!

大名鼎鼎的哈利·波特！连进个书店都能上头版呢！

2·This nickname originates from the famous cottage which is an iconic part of Fulham's Craven cottage ground.

该昵称源自富勒姆主场“克拉文农舍球场”中大名鼎鼎的“农舍”，它也是该球场极具特色的重要组成部分。

3·And then went to the famous Temple.

然后就去了大名鼎鼎的武侯祠。

4·Harry had met this attitude before Witches and wizards seemed stunned that his closed living relatives took so little interest in the famous Harry Potter.

哈利在这之前已经见识过巫师和女巫们的这种态度——对于和他住在一起的亲戚们却对大名鼎鼎的哈利·波特如此不感兴趣而感到震惊。

5·Famous Confucius was two kids well, Confucius honestly admit said: I can't answer this question.

大名鼎鼎的孔夫子被俩小孩问住了，孔夫子老老实实地承认说：“这个问题我回答不了。”

(1)famous brand名牌，名牌货

(1)famous for以…著称，闻名

(1)famous trademark著名商标；驰名商标

(1)famous scenic spot胜地

(1)famous cultural city文化名城

(1)famous works of art著名的艺术作品