全部

1·Sam wakes up in her bed to find it's the morning of Feb. 12, and she must relive the last day of her life over.

萨曼莎发现自己在2月12日的早晨，在自己的床上醒来，而且必须重新体验她生命中的最后一天一次。

2·In fact, I'd like to relive a period I've already lived—the 1960s.

事实上，我想要重温自己曾经历过的一段时间——20世纪60年代。

3·Such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.

这样的研究甚至可能会为我们提供更清晰的方法来重温过去。

4·On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences.

从好的方面来说，它可以重现你人生中最重大的转折和最丰富多彩的经历。

5·And such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.

这样的研究甚至可能为我们所有人提供更清晰地重温过去的方法。

6·Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.

即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。

7·Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.

在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。

8·I wish I could relive my childhood.

但愿我能重过孩提时代的生活。

9·Relive the past traumatic moments.

回味过往伤心的时刻。

10·Relive the sinking… no thanks I can't swim.

体验船沉没的感觉…不要，我不会游泳。

复活

1·But Mr Penn, with a sharp eye for detail and adroit use of a gifted historical imagination, lets readers relive them.

但是佩恩对细节进行精准的把握，对天赋异禀的历史想象力进行熟练的运用使得读者能够复活这些故事。