全部

1·A fine day, your Majesty!

天气真好，陛下！

2·The majesty of the skyscraper awed me.

这幢摩天大厦的雄伟气势令我惊叹。

3·They did not describe it, your Majesty.

陛下，他们没有描述它。

4·Where shall I begin, please your Majesty?

陛下，我该从哪儿读起呢？

5·I'm a poor man, your Majesty, he began.

“我是个可怜的人，陛下。”他开口说。

6·Their heads are gone, if it please your Majesty!

回陛下，他们的头都没了！

7·If your Majesty will only be pleased to look at it!

只要陛下愿意看一看！

8·We are of the tail of the nobility, good your Majesty.

我们是贵族的后代，陛下。

9·Trample not upon thy beseeching worms, O noble Majesty!

高贵的陛下，不要践踏你那哀求的可怜虫！

10·Good your Majesty, there's nought that needeth simplifying.

陛下圣明，这没什么好解释的。

威严

1·Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

尊荣和威严在他前面；力量与荣耀在他圣所里。

2·I'm humbled by my experience, and regardless of how hard I try, my images pale in comparison to the canyon's majesty.

我的经验使我感到卑微，无论我多么努力尝试，与大峡谷的威严相比，我的想象是苍白的。

3·You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.

你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。

4·I'm humbled by the experience, and regardless of how hard I try, my images pale in comparison to the Canyon's majesty.

我的这点儿经验多么卑微，无论多么努力尝试，与大峡谷的威严相比，我的想象如此苍白。

5·Splendor and majesty are before him; strength and joy in his dwelling place.

有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。

雄伟

1·The majesty of the skyscraper awed me.

这幢摩天大厦的雄伟气势令我惊叹。

2·We gazed at the majesty of the mountains.

我们凝望着雄伟的山脉。

3·Some people like the mountainous majesty of Taishan, some people like the level of the lake as a mirror, some people like enchanting scenery of the Hainan Island, but I like the magnificent sea.

有人喜欢峰峦雄伟的泰山，有人喜欢水平如镜的西湖，有人喜欢风景迷人的海南岛，但我却喜欢波澜壮阔的大海。

4·I love the mountainous majesty of Huashan, I love West Lake, I love the darker; more beautiful thousand mountain cave. But I love the sea change unpredictably.

我爱峰峦雄伟的华山，我爱水平如镜的西湖；我还爱秀丽无比的万窟山。但我更爱那变幻莫测的大海。

5·We sit 300 feet above the water and the majesty of the cliffs, with the sounds of the ocean and the smell of the air, you could put many things on this land and it would be beautiful.

它坐落在300英尺高的雄伟峭壁之上，脚下是广阔的水域，滔滔的海浪声不绝于耳，温暖的气息四处飘散，在这里建什么都会很漂亮。

权威

1·Only if one approaches it in this genuinely skeptical sense can the profound power and majesty of the teaching touch one deeply enough to have any transformative effect.

只有当一个人以这种诚实地，怀疑地理性去看待时，才能有完全教导众生的能力和权威，如此深的触动一个人，以至于发生任何改变。

2·And there the Mother sits enshrined in blissful majesty.

神庙内的母亲喜悦地坐在最高权威宝座上。

王权

1·Babbling of fallen majesty, records what's gone.

喋喋讲说着衰落的王权，把所逝去的一切记录。

(1)your majesty陛下