全部

1·With a modern calendar, however, the real cross-quarter day will occur next week.

不过，按照现代日历，真正的跨季日发生在之后的一周。

2·As the saying goes: spring season that year, the quarter day is morning. We should cherish this wonderful time, learn in the future to contribute to the motherland.

俗话说的好：一年之季在于春，一日之季在于晨。我们应该珍惜这美好的时光，好好学习，将来为祖国做出贡献。

3·One serving provides nearly a quarter of the sodium a person needs each day.

一份法国号提供相当于一个人一天所需的四分之一的钠盐。

4·Our senior management team now meets for a full day each quarter to discuss environmental issues and projects.

阿里巴巴高层每个季度安排一天的会议讨论环境问题和项目。

5·Who eats one square of chocolate a day — and who eats just a quarter of a square a day?

然而谁会每天吃一个小正方形大小的巧克力，而谁又会吃大约四分之一个正方形大小的巧克力呢？

6·GERMAN GDP figures for the fourth quarter of 2008, set for release on Friday February 13th, and figures for the euro-area economy, released later the same day may make for grim reading.

德国2008年第四季度的GDP数据定于2月13日(周五)公布，欧元区经济数据也将于同一天的晚些时候发布——解读这些数据可能会让人感到沮丧。

7·Are you like me who assumed for so long that these things were things that were to be regarded as rewards once you had achieved your goals for the day, week or quarter?

你是不是像我一样长时间以来假设这些事情是该被当做你完成每天，每周，没季度的目标后的奖励？

8·Essentially, you can start and stop requests all day long and you are only billed for your usage, billed at the end of the quarter.

实际上，客户随时可以开始和停止请求，只需在每季度末根据使用量付费。

9·The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth.

第四季本地生产总值后日预算案才揭晓，预料将回复按年正增长。

10·In a study of 2, 032 representative 8 - to 18-year-olds, the Kaiser Family Foundation found that nearly half used the Internet on a typical day in 2004, up from just under a quarter in 1999.

通过对2032名具有代表性的8到18岁孩子的研究，凯塞家庭基金会(Kaiser Family Foundation)发现，2004年大约有近一半的人平时都会上网，而在1999年平时上网的人不到四分之一。