obey/abide by/follow/observe.导航词义：遵守

1. obey:v. 遵守，服从.普通用词，指依据法律法规行事，也指服从某种权威。

A good citizen must obey the law.

一个好公民必须守法。

Soldiers are expected to obey orders without questioning them.

军人应当毫无异议地服从命令。

2. abide by:phr. v. 遵守，信守.指依照法规、协议、决定等行事，含即使不同意也必须接受并服从之意。

We have to abide by the new rules.

我们必须遵守新的规定。

She will abide by her promise.

她会信守诺言的。

They have to abide by the refree's decision.

他们必须服从裁判的决定。

3. follow:v. 听从，遵循.指接受劝告、听从指示等，强调按照别人所告知、示范等的内容去做。

follow a diet/recipe

按照规定饮食/采用规定食谱

Why didn't you follow the doctor's advice?

你为什么不听医生的劝告？

Take care to follow the instructions.

注意按照指示进行。

4. observe:v. 遵守.指奉行法律、协议、习俗等，常可与 obey 换用。

This new law must be strictly observed/obeyed.

这项新法律必须严格遵守。

Both sides have observed/obeyed the ceasefire.

双方都遵守了停火协定。

全部

1·She signalled him to follow.

她示意他跟她走。《牛津词典》

2·He motioned for us to follow him.

他示意我们跟他走。《牛津词典》

3·If you lead, I'll follow.

你领头，我跟着。《牛津词典》

4·He was observed to follow her closely.

有人看到他紧跟着她。《牛津词典》

5·Follow me please. I'll show you the way.

请跟我走。我来给你带路。《牛津词典》

6·Get in your car and follow me, she commanded.

“上车然后跟我来，”她命令道。《柯林斯英汉双解大词典》

7·Mornings in our house always follow a set pattern.

在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。《牛津词典》

8·Make sure that you follow the instructions carefully.

一定保证你认真遵循这些用法说明。《柯林斯英汉双解大词典》

9·Mandy started after him, signalling to Jesse to follow.

曼迪开始追赶他，示意杰西跟上。《柯林斯英汉双解大词典》

10·Wait there! Kathryn rose. No, on second thought, follow me.

“等等！”凯瑟琳站了起来。“不，转念一想，跟我来吧。”《柯林斯英汉双解大词典》

遵循

1·Mornings in our house always follow a set pattern.

在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。《牛津词典》

2·Make sure that you follow the instructions carefully.

一定保证你认真遵循这些用法说明。《柯林斯英汉双解大词典》

3·You will get a perfect result time after time if you follow these instructions.

如果你遵循这些用法说明，每次都会得到最佳的效果。《牛津词典》

4·She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.

她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。《柯林斯英汉双解大词典》

5·Lessons all follow the same pattern.

所有的课程都遵循相同的模式。

跟随

1·Britain continues to follow U.S. policy in this and other areas where American policies have most conspicuously failed.

英国在这个以及其他领域继续跟随美国已经明显失败了的政策。《柯林斯英汉双解大词典》

2·If my father goes, I will follow him.

如果我父亲要去,我会跟随他一同去。

3·Your own personal robot will follow you around.

你的私人机器人会跟随你左右。

4·How did Brown follow the children in his study?

布朗是如何跟随孩子们学习的？

5·Some follow each other in solemn parades, but others swirl about, sideways and upside down.

庄严的游行队伍中有的人跟随彼此，而有些则原地打转，侧着身子，上下颠倒。

跟着

1·She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.

她要求别打扰她，但是摄影记者到处都跟着她。《牛津词典》

2·I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.

我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。《柯林斯英汉双解大词典》

3·No one would dare to follow us.

没有人敢跟着我们。

4·Please follow the tour guide.

请跟着导游。

5·I follow them quietly.

我静静跟着他们。

追随

1·You have given me hope that I can follow my heart.

你给了我希望，让我可以追随自己的内心。

2·Scammers follow money, so companies will be the worst hit.

骗子追随金钱，所以公司将受到最严重的打击。

3·You may never catch them, but if you follow them, they will lead you to success.

你可能永远也追不上他们，但如果你追随他们，他们会引领你走向成功。

4·The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.

无处不在的 BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。

5·You will inspire others to follow their own dreams, even if they know nothing about you.

你会鼓舞他人去追随他们自己的梦想，即使他们对你一无所知。

跟

1·Get in your car and follow me, she commanded.

“上车然后跟我来，”她命令道。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Wait there! Kathryn rose. No, on second thought, follow me.

“等等！”凯瑟琳站了起来。“不，转念一想，跟我来吧。”《柯林斯英汉双解大词典》

3·Follow me, follow me, do it again.

跟我做，再来一次。

4·Would you please follow me?

请您跟我来，好吗？

5·Sure. Please follow me.

当然。请跟我来。

跟从

1·Even more importantly, this success would prove he was right to follow his own beliefs, rather than trying to work within accepted broadcasting formats and supposedly commercial formulae.

更重要的是，这次成功证明他没有追随公认的广播套路和理论上的商业规则而只跟从自己的信念是完全正确的选择。

2·And in days to come, when Siddhartha would become a god, when he would join the glorious, then Govinda wanted to follow him as his friend, his companion, his servant, his spear-carrier, his shadow.

如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。

3·If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour.

若有人服事我，就当跟从我。我在那里，服事我的人，也要在那里。若有人服事我，我父必尊重他。

4·You don’t have to follow other people’s prescriptions and ideas about what is ‘fun’.

你无须跟从他人，并发掘什么是“欢乐”。

5·Peter answered him, We have left everything to follow you! What then will there be for us?

彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢。

随

1·John then unlocked the front door and I started to follow him up the stairs.

接着约翰打开前门，我开始随他上楼。《柯林斯英汉双解大词典》

2·And if I have a fancy for dyeing my hair, or going to bed late or getting up early, I shall follow my fancy and ask no man's permission.

如果我想染头发，想晚睡或早起，我就随自己的心意去做，不征求任何人的同意。

3·Follow me.; Come along with me.

随我来。《新英汉大辞典》

4·Or would I have been one of the young men who left everything to follow him into the wilderness?

又或者，我会不会像片中的年轻人那样抛弃一切随他前往那片荒野之地？

5·Because I want to inspire, motivate, and unblock writers so that they can follow their passion with greater ease.

因为我想激发，鼓励作者们，解除他们的障碍，以便让他们能够更轻松随性的创作。

随后

1·You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.

你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。《牛津词典》

2·Proper alignment is likely to follow if you specify partition size in units of megabytes or larger and then accept the default value for subsequent partitions, but this isn't guaranteed.

如果您指定以兆字节或更大字节为单位的分区大小，然后接受随后分区的默认值，随后的分区可能会被对齐，但这不一定。

3·This is the first time that a complete cancer genome has been sequenced and similar insights into other cancer genomes are likely to follow.

这是人类首次完成一种癌症全基因组的排序，对其他癌症基因组的类似研究成果可能也将随后出炉。

4·There is a follow up chapter on dynamic effects, like fades, pulses, springs and morphs.

随后的一章讲述了动态特效，比如淡入淡出、脉动、弹簧和变形。

5·Parliamentary elections should follow at the end of next year.

而议会选举应该随后在明年底举行。

追求

1·Those who follow the fashion at great cost should change their lifestyle as soon as possible.

为追求时尚付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式。

2·In short, the myth claims that people would follow their dreams, but they just don’t have the guts and self-trust to do so.

简而言之，这则名言道出了这样一则事实：人们追求自己的理想，但是总是缺少胆量和自信。

3·That’s just what parents do but follow your dreams anyhow.

这是爸妈会做的事情，不过不管怎样，去追求你的梦想吧。

4·And if you see the type of work you've been doing lately isn't something you want to continue doing, then you can get back on track to the direction you want to truly follow.

如果发现最近做的某种工作和你要继续做的不一样，那么可以回到你真正想要的追求的方向上去。

5·Very few people hear that passion will make them productive and then-out of a dedication to productivity-immediately proceed to follow their dreams and become more productive.

很少有人听说激情会让他们变得更高效，并因此转而追求梦想，实现了更高的效率。

(1)follow up跟踪；坚持完成；继续做某事

(1)as followadv. 依下列各项

(1)follow in跟进；跟上投篮

(1)follow through坚持到底；完成球棒击球后的弧形动作

(1)follow suit跟着做；学样

(1)follow the instructions按照说明；听从指示；按照技术指导