sympathy/compassion/pity.导航词义：同情

1. sympathy:n. 同情，怜悯.普通用词，表示对他人遭遇、境况等的同情、怜惜，含有感同身受的意味，作此义解时常后接介词 for。

She showed her sympathy for the lonely man.

她非常同情这个孤独的男人。

She used her sob story to gain sympathy from the press.

她用自己的悲伤故事赢得新闻界的同情。

Gorky had great sympathy for the poor and the down-trodden.

高尔基非常同情穷人和受压迫者。

2. compassion:n. 怜悯，同情.较正式用词，指对他人不幸遭遇的同情和怜悯，含愿意提供帮助之意。

They had much compassion for the widow who moved here last Friday.

他们很同情上周五搬来这里的那个寡妇。

I feel a measure of compassion for the woman.

我对那个女人怀有一定程度的同情。

Compassion is the basis of all morality.

同情是一切道德的基础。

3. pity:n. 怜悯，同情.指对弱者、不幸者的苦难、困境等表示的怜悯。

She felt pity for a man suffering so much.

她对那个受过那么多痛苦的人感到同情。

I listened to his sad story with pity.

我同情地听他讲述他的悲惨故事。

I detected a note of pity in her voice.

我觉察到她的话音里带着同情。

He looked so exhausted that his friends started to take pity on him.

他看上去如此疲惫不堪，他的朋友们开始同情他了。

全部

1·She was angling for sympathy.

她有意博取同情。《牛津词典》

2·We expressed our sympathy for her loss.

我们对她的损失表示了同情。《柯林斯英汉双解大词典》

3·I have some sympathy with this point of view.

我对这一观点有些赞同。《柯林斯英汉双解大词典》

4·His case is unlikely to evoke public sympathy.

他的情况不大可能引起公众的同情。《牛津词典》

5·They sent some flowers as a gesture of sympathy.

他们送了一些花表示慰问。《牛津词典》

6·I have no sympathy—you brought it all on yourself.

我根本不同情你—这都怪你自己。《牛津词典》

7·I have no sympathy for Jan, it's all her own fault.

我不同情简，那都是她自己的错。《牛津词典》

8·Her tears elicited great sympathy from her audience.

她的眼泪博得观众的无限同情。《牛津词典》

9·He wants to express his deep sympathy to the family.

他想对那家人表示自己深切的同情。《柯林斯英汉双解大词典》

10·My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.

我对所有的亲属表示衷心的慰问。《柯林斯英汉双解大词典》

同情

1·She was angling for sympathy.

她有意博取同情。《牛津词典》

2·We expressed our sympathy for her loss.

我们对她的损失表示了同情。《柯林斯英汉双解大词典》

3·His case is unlikely to evoke public sympathy.

他的情况不大可能引起公众的同情。《牛津词典》

4·I have no sympathy—you brought it all on yourself.

我根本不同情你—这都怪你自己。《牛津词典》

5·He wants to express his deep sympathy to the family.

他想对那家人表示自己深切的同情。《柯林斯英汉双解大词典》

同情心

1·Don't waste your sympathy on him—he got what he deserved.

别把你的同情心白白浪费在他的身上，他是咎由自取。《牛津词典》

2·Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.

一些缺乏同情心的孩子可能会通过体验更多的内疚感来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。

3·Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.

一些缺乏同情心的孩子可能会通过经历更多的内疚来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。

4·Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.

一些不那么有同情心的孩子可以通过感受更多的内疚来弥补这种缺失，这可以遏制他们恶意的冲动。

5·In a number of studies, Malti and others have shown that guilt and sympathy may represent different pathways to cooperation and sharing.

马尔蒂等人经多次研究发现，内疚感和同情心可能代表着通往合作与分享的不同途径。

慰问

1·They sent some flowers as a gesture of sympathy.

他们送了一些花表示慰问。《牛津词典》

2·Please convey my sympathy to your wife.

请向你夫人转达我的慰问。

3·Most people who want to get ahead spend useful time writing personal notes of gratitude, sympathy and congratulations.

大多数想获得成功的人都利用有用的时间来写表示感谢、慰问和祝贺的私人信函。

4·We convey our profound condolences to the victims and sincere sympathy to the injured.

我们向罹难者表示深切哀悼，向受伤人员表示诚挚慰问。

5·The IOC has expressed its deepest sympathy to Juan Antonio Samaranch's family.

国际奥委会已经向胡安·安东尼奥·萨马兰奇家人表达了深切慰问。

赞同

1·I certainly have a lot of sympathy for this view.

我当然很赞同此观点。

2·Or worse, you feel no sympathy or understanding for me or my situation.

或者更糟糕的是，你并不赞同或者不了解我或我的处境。

3·Jane Austen need not have feared. Elizabeth has probably attracted more sympathy and admiration than any other of the author's characters, male or female.

简·奥斯汀不需要担心。和她笔下的其它男女角色相比，伊丽莎白可能已经得到了更多的赞同与钦佩。

4·I can't bring myself to believe it, I have some sympathies for valuable container theories, but I also have some sympathy for neutral container theories.

我无法让自己去相信它，我有点赞同有价值容器理论，但是我也有点赞同中性容器理论。

5·I have deep sympathy for your aims, and admiration for your sincerity.

我对您的目标深感赞同，并对您的真诚表示赞赏。

交感

1·The sympathy between the twins is so great (that) they smile or cry at the same time.

孪生子的交感作用十分明显，以至同哭同笑。

(1)sympathy for对…表示同情

(1)sympathy with赞同；对…同情

(1)in sympathy with同情；赞成