atmosphere/mood.导航词义：气氛

1. atmosphere:n. 气氛.指周围环境或事件给人带来的感觉。

I like the cheerful atmosphere of New Year's Day.

我喜欢元旦的欢乐气氛。

The whole family is in a festive atmosphere.

全家人都沉浸在节日的气氛之中。

2. mood:n. 氛围.指某一地方、事件、书、电影等呈现的基调或给人的感觉。

She first set the mood with a piece of pop music.

她首先用一段流行音乐定下基调。

Different room colours create different moods.

不同的房间颜色产生不同的氛围。

全部

1·Nancy was in a fractious mood.

南希处在一种易怒的情绪中。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Her mood darkened at the news.

听到这消息，她的心情暗淡起来。《牛津词典》

3·The mood here is resolutely up.

这里的气氛十分热闹。《牛津词典》

4·My mood gradually lightened.

我的心情渐渐好起来。《牛津词典》

5·My sunny mood suddenly darkened.

我快乐的情绪突然黯淡下来。《柯林斯英汉双解大词典》

6·My euphoric mood could not last.

我兴奋的心情持久不了。《牛津词典》

7·She was obviously in a mood.

显然她心情不好。《柯林斯英汉双解大词典》

8·He tried to gauge her mood.

他试图揣摩她的心情。《牛津词典》

9·She was in a subdued mood.

她心情抑郁。《牛津词典》

10·Paul was in a sombre mood.

保罗当时心情忧郁。《牛津词典》

心情

1·The incident put her in a bad mood.

这件事弄得她心情很不好。《牛津词典》

2·She was in a subdued mood.

她心情抑郁。《牛津词典》

3·Paul was in a sombre mood.

保罗当时心情忧郁。《牛津词典》

4·He is clearly in a good mood today.

显然他今天心情不错。《柯林斯英汉双解大词典》

5·He tried to gauge her mood.

他试图揣摩她的心情。《牛津词典》

情绪

1·My sunny mood suddenly darkened.

我快乐的情绪突然黯淡下来。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Nancy was in a fractious mood.

南希处在一种易怒的情绪中。《柯林斯英汉双解大词典》

3·A mood of melancholy descended on us.

一种悲伤的情绪袭上我们的心头。《牛津词典》

4·He is in a much better mood than usual.

他的情绪比平时好多了。《牛津词典》

5·She's in a foul mood.

她的情绪很糟。《牛津词典》

心境

1·Such problems in fact may be signs of an underlying mood disorder.

这样的问题事实上可能是潜在的心境障碍的标志。

2·But even when there are no breaks in treatment, mood changes can occur and should be reported immediately to your doctor.

但是尽管药物在治疗中没有间断，心境改变也会发生，这需要立刻的告知你的主治医师。

3·It was here, at this psychiatric facility for children and adolescents, that I learned about my mood swings the early indications of bipolar disorder.

就是在这里，为儿童和青少年提供的精神病中心，我了解到我的心境波动是双相情感障碍的早期症状。

4·Therefore, in addition to leading to new potential therapies for depression, this work indirectly hints at a role for mitochondria in mood disorders, say the researchers.

因此，研究人员说，除了引导新的潜在的抑郁症治疗法外，这项工作间接暗示在心境障碍中线粒体的作用。

5·Psychotic symptoms in bipolar disorder tend to reflect the extreme mood state at the time.

双向情感障碍的精神病症状往往表现出当时的极端心境状态。

气氛

1·The mood here is resolutely up.

这里的气氛十分热闹。《牛津词典》

2·The overall mood of the meeting was downbeat.

整个会场的气氛是沉闷的。《牛津词典》

3·The mood of the meeting was distinctly pessimistic.

这次会议的气氛显然很悲观。《牛津词典》

4·There was a new mood of realism among the leaders at the peace talks.

参加和平谈判的领导人之间有着一种务实的新气氛。《牛津词典》

5·The mood gets gloomier with each round of cuts.

每一轮的开支削减都使气氛变得更加的悲观。

语气

1·French has inflectionally distinct imperative, subjunctive, indicative and conditional mood forms.

法语的祈使语气、虚拟语气、指示语气和条件语气是曲折变化的。

2·I ought to have said it to her in a calmer mood.

我应该以更平静一些的语气对她说那件事的。

3·The mood is discreetly calm.

他们讲话的语气谨慎平静。

4·A money lender serves you in the present tense, lends you in the conditional mood, keeps you in the subjuctive, and ruins you in the future.

放债的人为你服务时用现在时态，借钱给你时用条件语气，使你常处于虚拟语气之中，并于将来时态中毁掉你。

5·Your letter should hold together in mood and emotion as well as in substance.

你的信在语气、感情以至内容上都要融为一体。

绪

1·Not only giving presents to yourself can lift up your mood. Buying things to others may be a perfect way to feel happy.

买礼物给自己不仅仅能改善你的心绪，买东西给别人也是一个使你感到高兴的极好方法。

2·There are some things that may help you lift up your mood.

这儿有些方法能帮助你改善你的心绪。

3·Making yourself feel better isn't that hard, it's hard only to start doing something that would lift up your mood.

使你感觉更好并不难，难的是你开始能做些什么事来改善你的心绪。

情态

1·Its of great importance to explore how to translate the mood between lines both in English and Chinese.

探讨英汉翻译过程中如何对句子隐含的情态含义进行外化翻译具有十分重要的意义。

2·A finite verb, informally called the main verb of a sentence, expresses existence, action or occurrence which is limited by person, number, tense and mood.

限定动词常被称为句子的中心动词，表述存在、动作或出现，限定动词送人称、数、时态和情态的限制。

(1)bad mood坏心情，坏情绪

(1)in the mood兴致勃勃

(1)in a good mood心情好，好心情

(1)in a bad mood心情不好；处在不好的情绪中

(1)in the mood foradj. 有情绪去做…

(1)happy mood快乐心情