especially / particularly / specially

1. especially 意为“尤其；特别”， 表示列举时用于陈述某一事实之后，列举一个具有代表性的例子作进一步强调时，一般用especially。

2. particularly 意为“特别；尤其”， 相当于in particular。

3. specially 意为“专门地；特意地”， 强调目的时往往可以和especially互换，一般与表目的的不定式或表对象的介词for连用。

全部

1·I especially like sweet things.

我特别喜欢吃甜食。《牛津词典》

2·I love Rome, especially in the spring.

我喜爱罗马，尤其是春天的罗马。《牛津词典》

3·She loves all sports, especially swimming.

她喜爱各种运动，尤其是游泳。《牛津词典》

4·Dried fruits are especially high in fibre.

干水果的纤维素含量尤其高。《牛津词典》

5·The lunch was excellent, especially the first course.

午饭非常好吃，尤其是第一道菜。《柯林斯英汉双解大词典》

6·We loved the food so much, especially the fish dishes.

我们非常喜欢这些食物，尤其是那几盘鱼。《柯林斯英汉双解大词典》

7·Teenagers are very fashion conscious, especially girls.

青少年，尤其是女孩，很注重时尚。《牛津词典》

8·The car is quite small, especially if you have children.

这辆汽车很小，如果有孩子就尤其显得小。《牛津词典》

9·Time is your most valuable resource, especially in examinations.

时间是你最有价值的帮手，尤其是在考试中。《牛津词典》

10·So many days are routine and uninteresting, especially in winter.

太多的日子都是平淡和无趣，尤其是在冬季。《柯林斯英汉双解大词典》

特别是

1·Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.

成千上万的野花使峡谷五彩斑斓，特别是在四五月份。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The big losers will be the undeveloped countries, especially in sub-Saharan Africa.

最大的损失者将为不发达国家，特别是撒哈拉以南的非洲国家。《柯林斯英汉双解大词典》

3·It does take time to acclimatize, especially for guys who haven't grown up in an urban environment.

这确实需要时间适应，特别是对于那些不在城市长大的人。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held.

更多机构，特别是银行，被允许做抵押贷款；此外，银行还可以借出比实际持有量更多的钱。《柯林斯英汉双解大词典》

5·Math is difficult, especially for some students.

数学是很难的，特别是对于一些学生来说。

尤其

1·Dried fruits are especially high in fibre.

干水果的纤维素含量尤其高。《牛津词典》

2·An economic boom followed, especially in housing and construction.

接着是一个经济的繁荣，尤其在住房和建筑方面。《柯林斯英汉双解大词典》

3·The committee is concerned about players' behaviour, especially arguing with referees.

该委员会担心运动员的表现，尤其担心他们与裁判争吵。《柯林斯英汉双解大词典》

4·I especially like his solar work.

我尤其喜欢他的太阳能作品。

5·I like to swim, especially in the sea.

我喜欢游泳，尤其喜欢在大海中游泳。《新英汉大辞典》

特别

1·I especially like sweet things.

我特别喜欢吃甜食。《牛津词典》

2·The boys were especially happy.

男孩们特别高兴。

3·They especially loved stories about magic.

他们特别喜欢关于魔法的故事。

4·I especially love cream. What do you think?

我特别喜欢奶油。你怎么看？

5·While swimming seems to be especially popular among women.

而游泳似乎特别受女性欢迎。

尤

1·Loading the data from your data source (database or filesystem) is inefficient, especially if you ultimately run the same queries every time you want to access the information.

从数据源(数据库或文件系统)加载数据十分低效，若是每次想要访问该信息时都运行相同的查询，就尤显低效。

2·Individually, its chapters areinteresting; those that touch or expand on his central belief in a Darwiniantheory of language acquisition are especially so.

单就每一章来说，无不引人入胜；那些论及抑或阐述他坚信达尔文语言习得理论的章节尤甚。

3·Subtropical vegetation stretches from the shore to 200 meters' slopes, including various kinds of trees, especially the tall banyans.

亚热带植被从滨海延伸至200米处的山坡，包括各种树木，尤值一提的是高大的榕树。

4·Places like a cocktail bar, wine bar, or small plate restaurant are popular for one reason: they're a safe choice, especially for those who just start dating.

像鸡尾酒酒吧、小酒馆或小餐馆这类的场所很流行的原因之一是：它们都是安全的选择，对那些刚开始约会的人来说尤是如此。

5·Drought conditions and high winds have fueled destructive wildfires in northern Mexico and the southern U.S. plains states, especially Texas, where dozens of homes have burned in recent days.

干旱的气候和大风使墨西哥北部和美国南部一些州的野火更加肆虐，尤以德克萨斯州为甚。近些天，德州已经有数十座住宅起火。

尤为

1·Some are turning to the internet, which is cheaper and offers concrete measurements like click-through rates—especially important at a time when marketing budgets are tight.

有些人转向了互联网，因为它更便宜，而且提供了诸如点击率这样的具体统计结果，这在营销预算紧张的时候尤为重要。

2·This lets you customize your transformation, which becomes especially useful if you want to create only one stylesheet to generate HTML from your XML, but you would also like to support WML.

这使您能够定制您的转换，当您只想创建一个样式表以根据您的xml生成html，但同时您还想支持WML时，这一点变得尤为有用。

3·This is, to me, especially troubling since the tools we use let them reverse-engineer a class diagram from their code.

自从我们使用了能够将代码反向工程成为类图的工具以后，这一点就令我尤为困扰。

4·This was true of all industries but especially retailing, in which stores the size of football fields have given way to even larger ones.

这对于所有行业来说都是正确的，但对于零售业尤为如此，因为足球场大的商店通常要让位给更大的商店。

5·Unemployment remains high, especially in the east and among young people, and the rate of female participation in the workforce has declined.

失业率持续高涨，在东部地区和年轻人中间情况尤为突出，工作人口中的女性比例有所下降。

格外

1·You've got to be especially careful when you cycle on snow.

雪地上骑车要格外小心。《新英汉大辞典》

2·We show them in the hallway so that on Parents' Day, the children are especially proud of their work.

我们把它们展示在走廊里，这样到家长日的时候，孩子们会格外为自己的作品自豪。

3·A few bad nights is enough to make a person look especially more ugly, their sleep experiments show.

他们的睡眠实验表明，几个失眠的夜晚足以让一个人变得“格外”难看。

4·It may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.

如果你碰巧正在找工作或者希望换工作，这可能格外令人沮丧。

5·Fortunately, educators have access to many online resources that are especially useful when helping children along the path to peace.

幸运的是，教育工作者能够利用到许多在线资源，这些资源对于帮助儿童走上和平之路格外有用。

分外

1·Hollywood has been taking on more and more of a global tilt with each passing year, but on this evening it was especially evident in the show and in the awards themselves.

好莱坞的奖项分布近来一年比一年更倾向于国际化，在这个晚会的表演和颁奖上，这种倾向分外明显。

2·Love is a piece of sunshine in winter, make people suffer hunger and cold especially the warmth of human feeling.

爱心是冬日里的一片阳光，使饥寒交迫的人分外感到人间的温暖。

3·North Canton and other cities, driven by the surrounding economy is not a stall promotion, exhibition service companies springing up, especially the booth is everywhere.

北上广等一线城市，带动着周边的经济提拔的也不是一个档位，展览服务公司如雨后春笋，分外是展台搭建商遍地都是。

4·Months to double festival especially bright, happy holiday with you do.

月到双节分外明，节日喜气伴你行。

5·Except crazy to especially, kobe's organizational ability is also very outstanding, often served as the first sponsors on offense.

除了疯狂的得分外，科比的组织能力也很出众，经常担任球队进攻的第一发起人。

(1)especially english具有英国特征的