全部

1·Establishing an expectation is difficult, though, since the American plan is a grab-bag of different initiatives.

预测是困难的，因为美国的计划就是一个各色方案的大杂烩。

2·Even so, the proximity talks seem likely, at best, to be a staging post on the way to an American plan to tackle the real issues.

即便这样，近距离间接会谈似乎有戏，而且有望成为美国解决真正问题道路上的中转站。

3·The American plan also meets Stern's other prescriptions for an effective green stimulus - a concentration on building efficiency and renewable energy.

美国计划也符合Stern为有效绿色刺激所提出的对策—关注建筑效率和可更新能源。

4·Of more concern is that the plan, if it were approved, would neither shore up the financial system nor save the American economy.

另一个更大的担心是，即是这项计划被通过，如果它不能支撑美国金融体系并保住美国经济怎么办。

5·If it goes through, the GM plan would do little harm to American autoworkers; virtually all of the lost jobs in this case would be Canadian.

通用的计划如果得以实施，对美国的汽车厂商造成的危害并不大。在这个事件中，失去工作的几乎全是加拿大人。

6·Or I'd like to be an American citizen living in Dallas right now and working, but that'll come eventually - it's in my life plan.

我也想此刻就成为一名居住、工作在达拉斯的美国公民，但这一天早晚会到来- - -因为这是我人生计划的一部分。

7·Tonight, I'd like to update the American people on the international effort that we have led in Libya - what we've done, what we plan to do, and why this matters to us.

今晚，我将会告知美国民众针对利比亚问题美国在国际社会上所作的努力方面的最新消息。——我们已做了什么、我们计划做什么以及为什么利比亚问题和我们息息相关。

8·Most think Mr Obama is doing a good job in Iraq, and a plurality think his plan to withdraw most American troops by the end of 2010 is about right.

绝大多数人认为奥巴马先生正在伊拉克做一件好事，占多数的人认为他在2010年年底前撤回大多数美军的计划是恰当的。

9·A safer Iraq might make Barack Obama's plan to pull out most American troops within 16 months more feasible, though at the moment a precipitate withdrawal looks foolish.

一个更加安全的伊拉克会使得奥巴马在16个月内撤出大部分美军的计划更加可行，虽然现在看起来草率撤军看起来很愚蠢。

10·The plan would “create jobs for American workers to strengthen our economy now, and increase our nation's growth and productivity in the future,” the White House said.

白宫表示，“该计划眼下可以为美国工人创造就业岗位，增强我们的经济，未来可以提升我国的增长率与生产率。”