全部

1·Hansel is a smart boy who often come up with a good idea.

韩赛尔是个聪明的男孩，经常能想出好主意。

2·Hansel, why do you stop and look round?

汉赛尔，你为什么停下到处看？

3·The boy was called Hansel and the girl Gretel.

男孩名叫汉赛尔，女孩名叫格莱特。

4·Hansel sprang like a bird from its cage when the door is opened.

当门打开的时候，汉赛尔像鸟儿一样从笼子里跳了出来。

5·Hansel, however little by little, threw all the crumbs on the path.

汉赛尔一点点地把所有的面包屑撒在路上。

6·We will set to work on that, said Hansel, and have a good meal.

“我们放开肚皮吧，”汉赛尔说，“然后美美地吃一顿。”

7·We cannot cross, said Hansel, I see no foot-plank, and no bridge.

“我们不能过河，”汉赛尔说，“我没看到木板，也没有桥。”

8·Hansel and Gretel gathered brushwood together, as high as a little hill.

汉赛尔和格莱特捡了很多树枝，把它们堆在一起，有一座小山那么高。

9·Gretel wept bitter tears, and said to Hansel: Now all is over with us.

格莱特流着伤心的眼泪，对汉赛尔说：“现在咱俩都完了。”

10·Now we must be off, said Hansel, that we may get out of the witch's forest.

“现在我们必须离开，”汉赛尔说，“这样我们才能离开女巫的森林。”