全部

1·Layin' tha' badness on a robin—not but what he's impidint enow for anythin'.

把那坏事赖在一只知更鸟身上——它很莽撞，但它能怎么样。

2·You may believe me or not but it really works.

也许你不信，但是的确有效。

3·Silence – Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.

惜言——除非对他人或自己有益，否则不要开口；避免闲扯。

4·Perhaps not, but after all, it's their money that they're spending.

也许不是，但毕竟，他们花的是自己的钱。

5·I'm not, but I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.

我不是，但我同意焦虑是挑战的另一种说法，我相信我能创造奇迹。

6·My love came not, but her touch is in my limbs, and her voice comes across the fragrant fields.

我的爱没有来，但我的四肢却感到了她的爱抚，她的声音穿过芳香的田野传来。

7·Nobody knows for sure whether the theory is true or not, but it's a fact that bees are disappearing in very large numbers.

没有人确切地知道这个理论是否正确，但事实是蜜蜂正在大量消失。

8·We do not know whether this story is true or not, but it tells us that rice has the similar value as gold to the Chinese.

我们不知道这个故事是否真实，但它告诉我们，大米对中国人来说和黄金一样有价值。

9·Of course not, but you will see something fresh.

当然不是，但你会看到一些新鲜的东西。

10·Some of them are well known, others not, but all of them are interesting.

其中一些是广为人知的，有一些则不为人知；不过这些错误都很有趣。