全部

1·The meat ration was down to one pound per person per week.

肉类的配给量降到了每人每周一磅。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I've had my ration of problems for one day—you deal with it!

我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！《牛津词典》

3·The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.

在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。

4·Elephants, which have no predators, must roam widely to get their daily ration of about 300 kilograms (660 pounds) of grass, leaves, and twig.

没有天敌的大象必须在广袤的大地上四处漫游，才能获得每日约300公斤（合660磅）的草、树叶及树的口粮。

5·One option is to ration cash itself.

一种选择是自己配额现金。

6·Ration your intake.

定量摄入信息。

7·Samoa has begun to ration water, too. See article

由于缺水，萨摩亚群岛也开始限制用水。

8·He does also accept that his ration coupons should be tradeable.

他的确也承认，他的“配给券”应该是可交易的。

9·When you're sweating a lot, you don't want to ration what you drink.

当你大量出汗时，你可不想限量饮用。

10·If your rabbit happens to like carrots, you have to carefully ration the stuff.

如果碰巧你的兔子喜欢吃胡萝卜，那你就要小心给它定好分量了。

定量

1·As you know, I have my own ration of sugar, and I must not deprive you of yours [3].

正如你知道的，白糖，我有自己的定量，我不应该取你的。

2·Officials at the World Food Programme said that a week after the earthquake, 200,000 people had received ration packs of high-nutrition biscuits.

世界粮食计划署官员表示，地震后一周时间内，20万灾民接收到了定量发配的高营养饼干。

3·True, food riots didn't break out in poor countries during 2009 and warehouse stores like Costco didn't ration 20-pound bags of rice... but supply remained tight.

确实，在2009年，贫穷国家没有爆发食品骚乱，美国科思科边锁企业这样的大型廉价商店也没有定量供应20磅一袋的大米……但是食品供应依然紧张。

4·Some production resumed in April, but at much reduced levels as carmakers ration their parts inventories.

一些产品在4月重新投入生产，但是产量大大缩减，因为汽车生产商对自己的库存采取定量供应。

5·Ration your intake.

定量摄入信息。

配给

1·He does also accept that his ration coupons should be tradeable.

他的确也承认，他的“配给券”应该是可交易的。

2·All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.

所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶，而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。

3·Sarju and other paupers have been issued with “above the poverty line”, or APL, ration cards, entitling them to some subsidised kerosene.

萨尔朱和其他接收救济的村民获发了“高于贫困线”（APL）的配给卡，使他们有权获得一些补贴煤油。

4·People in the poorest fifth are the least likely to have any kind of ration card (the key to public handouts), whereas the richest fifth are the most likely to.

印最贫困的五分之一人口最难获得任何形式的配给卡(公众分配的关键)，而最富裕的五分之一人口反而最易获得。

5·When you have something essential like energy that you can't ration just on price - you have to ration it in a more equitable way.

当你有些像能源这样关键的东西，你不能按照价格来配给——你必须使用一种更加公正的方式。

定额

1·Author discusses the use method of building engineering budget ration with example in the engineering. It has important significance for working drawing budget being workout exactly and completely.

作者通过工程实例，论述了熟悉和掌握预算定额的内容形式和使用方法，对于准确、完整的编制施工图预算具有重要意义。

2·To study construction ration must rely on studying construction process.

对施工定额的研究离不开对施工过程的研究。

3·In the most ration of water supplying, yield of crop was enhanced when irrigation ration was increased no matter what planting pattern was applied.

无论哪种种植方式，在最大供水量的范围之内，灌溉定额大，作物的产量水平就高。

4·In this case, it's not scientific to determine the stocks by the storage ration method.

在这种情况下，用传统的储备定额方法来进行库存控制显然不科学。

5·Piece rate and working ration;

计件工资和劳动定额；

口粮

1·He says that without additional funding, the organization may be forced to halve the ration given to individuals.

他说，没有更多的资金，这个机构可能会被迫减少每个难民口粮的一半。

2·Napoleon then led them back to the store-shed and served out a double ration of corn to everybody, with two biscuits for each dog.

然后，拿破仑让大家回到贮藏室，给他们分了双份口粮，给每条狗两个小点心。

3·The increasing need of forage grain and decreasing demand of grain ration are the new characters of grain-demand structure.

饲料粮需求增加。口粮消耗下降是我国未来粮食需求结构的新特点。

4·For the little harvest my mother builds that bridge with all heart and that's the grain ration for the whole family. I can say, it is a bridge concerning our lives.

为了微薄的收成，母亲尽心尽力架起了这座桥，由此取得我们一家的口粮，可以说，这是性命攸关的一座桥。

5·Conclusion: Underway nutritional ration can effectively help increase exercise tolerance, maintain blood sugar level, decrease serum urea concentration, and therefore resist fatigue.

结论：航渡营养口粮能有效地提高小鼠机体运动耐力，维持血糖水平，降低血清尿素氮浓度，抗疲劳。

配给量

1·The country cut the bread ration last year.

那个国家去年削减面包配给量。

(1)grain ration口粮