全部

1·The starting-point in 2009 for both debt and the deficit turned out to be worse than realised; tax revenues have proved disappointing as austerity measures have undermined growth.

2009年，债务和赤字问题只是个开始，现在问题似乎变得比人们当初认为的更加严重；由于紧缩措施阻碍了经济增长，税收收入令人失望。

2·While supporters of legalized gambling point to much-needed tax revenues and thousands of casino jobs, opponents are lining up against gambling expansions, and not just with moral arguments.

尽管赌博合法化的支持着认为它能带来更多的税收收入，提供数千个赌场就业岗位，但反对者反对赌博扩张，因为这在道德上站不住。

3·Case in point: Even with passage of the lame-duck tax deal, hey still don't know what their tax burden will be two years from now.

有一个很好的例子是：因为美国通过了一个糟糕的税收政策，他们不知道以后两年的税收负担是什么。

4·While the charge isn’t strictly a tax, the alternative is (from the recipient’s point of view) tax free.

由于这一费用并非严格的税费，另一种选择便是（从收件人的观点来看）免税。

5·During the recession, Texans were quick to point to the struggles in states like California, and to brag about the comparative advantage of Texas's low-tax, low-services model.

危机袭来时，德州对于陷入泥沼中的加利福尼亚等州急于指手画脚，吹嘘德州低税收，低服务模式的比较优势。

6·That's cash on delivery. While the charge isn't strictly a tax, the alternative is (from the recipient's point of view) tax free.

由于这一费用并非严格的税费，另一种选择便是(从收件人的观点来看)免税。

7·At one point FBI agents checking her past-but naming no names — asked the IRS how it would normally handle her kind of social-security tax problem.

在一个点联邦调查局特工检查她的名字没有——问past - but命名美国国税局其如何处理她的一种社会保障的税收问题。

8·The mining companies point out the huge benefits the project brings in terms of employment, tax revenue and foreign exchange.

这两家矿业公司指出了这一项目在就业、税收与外汇方面带来的庞大利益。

9·As opponents of this plan point out, we've already seen this movie: a similar tax holiday was offered in 2004, with a similar sales pitch.

正如反对这项计划的人士所指出的，我们已经观看过这场影片：2004年就提供过类似的税收优惠，有过类似的推销噪音。

10·The 9 per cent interest rate, which is line with that paid by UBS in its recent issue, represents a 5 percentage point after tax premium to its dividend.

摩根士丹利支付给中投公司的年利率为9%（与瑞银近期发行的证券利率一致），与其税后股息相比有5个百分点的溢价。