全部

1·In 1986 Rover made a loss of nine hundred million dollars.

1986年，罗孚集团亏损9亿美元。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.

哈利姆亮了他的证件，并设法找来一名士兵守卫那辆路虎越野车。《柯林斯英汉双解大词典》

3·For other directors, the BMX 5 series is tops, followed by the Mercedes-Benz 200 series, Jaguar's XJ6 3.2 and the Rover 800 series.

对于其他负责人来说，宝马5系列是最好的，其次是奔驰200系列、捷豹 XJ6 3.2 和路虎800系列。

4·LDV, the collapsed Birmingham-based van maker, has been bought by Dr Qu Li, who controversially advised the Phoenix Four, the former owners of MG Rover.

总部位于伯明翰的货车制造商 LDV 已被李曲博士收购，李曲博士曾是罗孚汽车公司（MG Rover）前东家“凤凰四董事”的顾问而备受争议。

5·The rover should have at least one Martian year, to roam the planet, during which time it will collect, grind and analyze around 70 samples of rock and soil.

流浪者至少要待一个火星年，去漫步这个星球，在这期间，它将收集、研磨和分析大约70个岩石和土壤样本。

6·A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.

一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。

7·The first Mars rover was named Zhu Rong.

第一个火星探测器被命名为祝融号。

8·China's Zhurong Mars rover has successfully landed on Mars.

中国“祝融”号火星探测器成功着陆火星。

9·China has named the nation's first Mars rover Zhu Rong.

中国将首个火星探测器命名为祝融号。

10·China's first Mars rover, Zhurong, reached Mars successfully on May 15th, 2021.

2021年5月15日，中国首架火星探测器“祝融号”成功登陆火星。

漫游者

1·The champion team from Oregon State University poses with its rover at the finish site of the emergency rescue task.

获得冠军的俄勒冈州立大学代表队及其漫游者在紧急救援任务终点合影留念。

2·York University's rover flipped over after crossing a steep ridge during the emergency rescue task.

紧急就越任务中，约克大学的漫游者在穿越一段陡峭的斜坡时突然翻倒。

3·Oregon State University’s rover approaches the distressed astronaut, completing the task in a record 3 minutes, 38 seconds, and earning the total possible 100 points.

俄勒冈州立大学代表队的漫游者抵达受困宇航员身边，以3分38秒的优异成绩打破了纪录，并获得该项目的满分——100分。

4·The rover will land on Mars packed to capacity with scientific gadgets designed to be as light and as small as possible.

漫游者将满载着设计得重量轻、体积小的科学仪器，在火星着陆。

5·Team members from Brigham Young University do a final check of their rover before starting one of the competition tasks on Friday, June 4.

6月4日，星期五，杨百翰大学（Brigham Young University）代表队的参赛选手们正在比赛竞技项目开始前对他们的漫游者进行最后调试。

流浪者

1·The 750kg rover will carry state-of-the-art instruments - a scientific payload to help study the Red Planet's geology, atmosphere and environmental conditions, as well as potential biosignatures.

这个重达750千克的流浪者将运载艺术态工具——这是个科学负载，用来帮助研究红色星球的地理，大气层以及环境条件，还有潜在的生物特征。

2·That same day those who yearn for the olden days, when children played tag in the summer sunlight and rolled down grassy slopes with friendly dogs called Rover, received two more blows.

当孩子们在夏日的阳光下玩捉人游戏，在绿坡上同被称为“流浪者”的、友善的狗类一起滚爬嬉戏的时候，这些怀念过去的人们当天又受到两次打击。

3·Mama's going to buy you a dog named Rover.

妈妈会去给你买一只叫流浪者的狗。

4·China says it will send a rover on its next mission, and it also has ambitions to put humans on the surface of the lunar body at some future date.

中国方面说，在下一次发射中，它将发送一个流浪者，同时它也有雄心于未来某一时刻将人送上月球表面。

5·I'll be a dandy and I'll be a rover You'll know who I am by the song that I sing.

我将变为花花公子，我将变为流浪者。但我只要唱起歌，你就知道我是谁。

罗孚

1·The new software could save a lot of valuable time, as it lets the aging rover avoid the 20-minute communications delay incurred when taking orders from Earth.

这套新版软件节省了大量宝贵的时间，因为它避免了老化的罗孚在使用旧版软件与地球通信时发生20分钟延迟的现象。

2·The other surviving bit of Rover, Jaguar Land Rover, is on its third foreign owner—Tata Motors, of India—after Ford failed to turn it round.

另两个尚存的罗孚品牌-捷豹陆虎，在福特挽救失败后，现在有了它的第三个外国所有者：来自印度的塔塔汽车。

3·Prof. GERTH: Or MG Rover.

格斯教授：或者名爵罗孚。

4·By 2000, Rover was making huge losses and BMW decided to sell the combine.

到2000年，罗孚正在造成巨大的损失和宝马决定出售的结合。

5·All Rover 45 have ABS and EBD (Electronic Brakeforce Distribution) fitted as standard.

所有的罗孚45的ABS装置和EBD作为标准装备。

漂泊者

1·The lowest amount of solar energy the rover is expected to receive is about 275 watt-hours per sol.

漂泊者被预期接受的最低量的太阳能大约是每大音阶的第五音27 5瓦时。

2·As a free flying juvenile rover, in the process of the wind and rain drifting, young Xiao Qian had went through the vicissitudes of life and inconstancy of human relationships.

作为一位“自由翱翔的少年漂泊者”，年轻的萧乾在风雨飘摇中，看尽了人间的悲欢离合、炎凉世态；

(1)lunar rover月球车（用于探测月球表面，等于 moon car）

(1)land rovern. 兰德·路华（汽车品牌）

(1)range rover路虎揽胜（车型名称）