ashamed / shameful

1. ashamed 意为“羞愧”， 指人感到羞耻、惭愧等，放在系统词后作表语，be/feel ashamed of sth。

2. shameful 意为“可耻的”， 指事物或行为本身可耻不道德，常用来做定语修饰名词。

全部

1·Peter ought to be ashamed of himself.

彼得应为自己感到羞耻。《牛津词典》

2·Mental illness is nothing to be ashamed of.

精神病并不可羞愧。《牛津词典》

3·I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.

我为自己发了这么大的脾气而感到极为惭愧。《柯林斯英汉双解大词典》

4·We feel disappointed in ourselves and ashamed.

我们对自己感到失望和羞愧。

5·I feel quite ashamed that I have not fulfilled the task.

我没有完成任务，感到很惭愧。

6·He felt so embarrassed and ashamed that he turned quickly, plunged into the sea, and disappeared.

他感到又尴尬又羞愧，赶紧转身跳进海里，消失了。

7·Cheating destroys self-respect and integrity, leaving the cheater ashamed, guilty, and afraid of getting caught.

欺骗损害了自尊和正直，让欺骗者感到羞耻、内疚、并且害怕被揭穿吧。

8·I'm ashamed to say that I lied to her.

我真不好意思说我向她撒了谎。《牛津词典》

9·I'm ashamed of the babyish nonsense I write.

我为我写出幼稚的话感到丢脸。《柯林斯英汉双解大词典》

10·I feel almost ashamed that I've been so lucky.

真有点不好意思，我太幸运了。《牛津词典》

羞愧的

1·We feel disappointed in ourselves and ashamed.

我们对自己感到失望和羞愧。

2·They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.

他们感到非常羞愧，但是嘟嘟士把他的鞋底贡献出来，做成了一个很好的门环。

3·He felt so embarrassed and ashamed that he turned quickly, plunged into the sea, and disappeared.

他感到又尴尬又羞愧，赶紧转身跳进海里，消失了。

4·Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.

塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”

5·In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.

事实上，在过去的几年里，中产阶级越来越为自己的地位感到羞愧。

惭愧的

1·I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.

我为自己发了这么大的脾气而感到极为惭愧。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I feel quite ashamed that I have not fulfilled the task.

我没有完成任务，感到很惭愧。

3·He was ashamed. That feeling lingered, and he was never comfortable in church after that.

他很惭愧。这种感觉持续着，此后他在教堂里就再没有自在过。《柯林斯英汉双解大词典》

4·I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.

我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。

5·Be ye ashamed, o ye husbandmen; howl, o ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

农夫阿，你们要惭愧，修理葡萄园的阿，你们要哀号，因为大麦小麦，与田间的庄稼，都灭绝了。

羞耻的

1·You ought to be ashamed of your foolish behavior.

你应当为你的愚蠢行为感到羞耻。

2·In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.

在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。

3·You ought to be ashamed of your foolish behaviour.

你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。《新英汉大辞典》

4·You may also feel ashamed.

你可能还会感觉羞耻。

5·We shall grow ashamed of going about without socks, and cease to feel shame at the sight of their ball dresses.

我们不穿上袜子出门就会感到羞耻，一见到他们的舞会礼服就不会感到羞愧。

羞

1·I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.

我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。

2·Why are people ashamed of being single?

为什么人们总是对单身羞于启齿呢？

3·Let not them that wait on thee, o Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, o God of Israel.

万军的主耶和华阿，求你叫那等候你的，不要因我蒙羞。以色列的神阿，求你叫那寻求你的，不要因我受辱。

4·You will be ashamed because of the sacred oaks in which you have delighted; you will be disgraced because of the gardens that you have chosen.

那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧，你们必因所选择的园子蒙羞。

5·Tess was indignant and ashamed.

苔丝又羞又气。

难为情

1·I was ashamed of being so weak. I was even more ashamed when I threw up.

身体这么虚弱我觉得很难为情，而呕吐时我更加感到羞愧难当。

2·Some people have called her gimmick really clever; others ask if she feels ashamed, she said.

她说，有人说她的做法很聪明；也有人问她有没有感到难为情。

3·Are you not ashamed?

你不难为情吗？

4·Health experts say many young people are too ashamed to visit a clinic to be tested.

健康专家说许多年轻人认为去诊所看病非常难为情。

5·He felt very much ashamed whenever he encountered any of his old mates.

每遇到老相识时，他总是感到很难为情。

愧疚的

1·It worked really well. I felt terrible and deeply ashamed of what I had done.

我已经很乖了，可我还是对我的所作所为感到不安和深深的愧疚。

2·He recounted the moment later with uncharacteristic regret: it's one of the things in life I really feel ashamed about.

每当回忆起这件事的时候他就莫名其妙的愧疚：“那是我一生中真正感到愧疚的一件事。”

3·I am ashamed to have to admit this because I realise now that I was totally wrong.

现在想起来十分愧疚，我知道我完全错了。

4·Why then, do dogs look so ashamed when we scold them?

那么为何狗狗遭到责备的时候看起来这么愧疚呢？

5·ABSTRACT: Justin Winery released a statement showing that they felt ashamed and sorry for clear-cutting a stand of mature oak trees in Paso Robles.

摘要： 贾斯汀酒庄发表声明，表示对其移除帕索罗布尔斯地区老橡树林的行为深感抱歉和愧疚。

没脸

1·Others say that those who fail to make good in Britain are ashamed to go back to their families.

也有人说，那些没法在英国获得成功的人没脸回去见他们的家人。

2·Cheng moved there in 1996 to find work to support his family – but was too ashamed to contact his family after he lost his job and his savings.

程国荣1996年搬到宁波去找工作养家，但在丢了工作和积蓄后，没脸与家人联络。

3·It's a shame and I am ashamed for my own country!

真是无耻呀，我这会儿还为我的国家感到没脸见人。

内疚的

1·He was ashamed of having lied to her.

他因对她说了谎感到内疚。

2·I am ashamed of my emptiness, said the word to the work.

文字对事情讲道：我内疚我的空虚。

3·People should feel ashamed of polluting their environment.

人们应该为污染环境而感到内疚。

愧

1·About 5,000 people died in the first few seconds of the quake, crushed by buildings that Japanese engineers were amazed - and ashamed - to see crumple like CARDS.

约有5000人在地震发生后的几秒钟内就被建筑物砸死——见到建筑物像纸片一样坍塌时，日本工程师既惊且愧。

2·But I remember that on that day there was also a flash of joy inside me that made me ashamed.

然而，那天曾闪现在我心头，令我自愧无比的片刻的窃喜依旧记忆犹新。

(1)ashamed of难为情，害臊；对…感到羞耻；对…感到惭愧

(1)feel ashamed感到羞愧