notice sb (to) do sth / notice sb doing sth

1. notice sb (to) do sth 意为“注意某人做某事”， 强调“某个动作经常发生”或“注意到某个动作发生的全过程”

2. notice sb doing sth 意为“注意到某人正在做某事”， 强调“某个动作正在进行”

全部

1·They gave her two weeks' notice.

他们通知她两周后搬走。《牛津词典》

2·They pinned a notice to the door.

他们把通知钉在门上。《柯林斯英汉双解大词典》

3·You must give one month's notice.

你必须一个月前发出通知。《牛津词典》

4·He pretended not to notice.

他假装没注意。《牛津词典》

5·I pinned the notice up on the wall.

我把通知钉在墙上了。《牛津词典》

6·Nobody seemed to notice anything wrong.

似乎没人注意到有什么问题。《柯林斯英汉双解大词典》

7·He hardly seemed to notice my presence.

他似乎没有注意到我在场。《牛津词典》

8·The landlord gave them all notice to quit.

房东通知他们都搬出去。《牛津词典》

9·Why should he notice her car in particular?

他为什么要特别注意她的轿车呢？《柯林斯英汉双解大词典》

10·I prayed that nobody would notice my mistake.

我但愿没人注意到我的错误。《牛津词典》

通知

1·I pinned the notice up on the wall.

我把通知钉在墙上了。《牛津词典》

2·They pinned a notice to the door.

他们把通知钉在门上。《柯林斯英汉双解大词典》

3·The landlord gave them all notice to quit.

房东通知他们都搬出去。《牛津词典》

4·The offer will remain open until further notice.

该报价将一直有效，直到另有通知。《柯林斯英汉双解大词典》

5·Please give us prior notice if you need an evening meal.

需用晚餐者，请预先通知我们。《牛津词典》

注意

1·Why should he notice her car in particular?

他为什么要特别注意她的轿车呢？《柯林斯英汉双解大词典》

2·I did notice a couple of unconsidered aspects.

我的确注意到了几个被忽视的方面。《柯林斯英汉双解大词典》

3·The ticking of the clock began to bring itself into notice.

时钟的滴答声开始引起注意。

4·The next time you see a chunk of seaweed … notice the beauty of it.

下次你看到一大块海草……注意它的美。

5·She had had servants, and food and clothes, but no one had taken any notice of her.

她有仆人，有吃的有穿的，但是没有人注意她。

注意到

1·He hardly seemed to notice my presence.

他似乎没有注意到我在场。《牛津词典》

2·Nobody seemed to notice anything wrong.

似乎没人注意到有什么问题。《柯林斯英汉双解大词典》

3·I prayed that nobody would notice my mistake.

我但愿没人注意到我的错误。《牛津词典》

4·But did you honestly think we wouldn't notice?

但是你真的认为我们不会注意到吗？《柯林斯英汉双解大词典》

5·He hoped she wouldn't notice his grubby shirt cuffs.

他希望她不会注意到他肮脏的衬衫袖口。《牛津词典》

公告

1·Indonesia carries out executions by firing squad, usually late at night and without giving prior notice to the public.

印度尼西亚由行刑队执行死刑。执行时间通常在深夜，也不会事先发布公告。

2·The notice, which was posted at the Supreme Court, stated that the judges will decide whether to consider the Special Appeal, according to Suu Kyi's lawyer Nyan Win.

根据张贴在最高法院外的公告，法官将决定是否考虑舒吉的“特别上诉”，昂山舒吉的律师基文如是说。

3·He also notified the manufacturer and the CPSC, which put out an official recall notice.

利普卡还通知了制造商和美国消费品安全委员会，他们发布了一条官方的召回公告。

4·As a result, the company put a copyright notice at the bottom of the page.

结果是，公司把版权公告放在页面底部。

5·Article 45 an auctioneer shall release an auction notice seven days before the auction day.

第四十五条拍卖人应当于拍卖日七日前发布拍卖公告。

留意

1·Men never notice anything in a house run by their womenfolk.

男人从不留意他们的女人打理的家。《柯林斯英汉双解大词典》

2·An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.

北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。

3·Notice what happens when you think about him or her.

留意当你想到他或她时发生了什么。

4·Information is very important for viewers, even if this is the last thing they notice.

信息对游览者而言是十分重要的，即使是他们留意的最后一件事。

5·If you sense people in the background, pretend that you don't notice and sometimes they will go away.

如果你感觉到有人在你身边，你也假装没有留意他们，他们常常会自己走开。

留意到

1·You will notice a couple of these initiatives appeared in our 2009 recommendations, but this year we are looking at them from a different perspective - one focused on recovery as opposed to survival.

你可能留意到部分建议曾出现在我们2009年的推荐中，但是这一年我们将从另一个角度对其分析-其中之一是关注复苏，不再是企业生存的问题。

2·You'll notice some are surreal while others are quite funny.

你会留意到，有些是超现实的，而另一些则十分搞笑。

3·You'll notice that the earlier scenarios involve having a pretext or talking to people who have to talk with you.

你会留意到，早先的场景都涉及到借口或是跟那些不得不与你说话的人聊天。

4·This process takes a long time and while going through various tests I couldn't help but notice similarities in his and my own social behaviour.

这个过程花了很长时间。经过了各种各样的测试，我不经意间留意到儿子与自己在社会行为上的相似之处。

5·Distraction, so you won’t notice she doesn’t hold the minimal qualifications needed in New York State to be practicing psychotherapy.

这都只是为了分散你的注意力，让你不会留意到她没有任何在纽约州行医所需要的执业医师执照。

启事

1·I spotted a notice in a local newspaper.

我在当地一家报纸上看到了一则启事。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Monday, I think. They'll get a notice in the papers again-they always do.

我想是星期一。他们又该在报上登出发启事了。他们每次都是这样的。

3·They announced the birth of their baby by putting a notice in the newspaper.

他们在报纸上刊登启事，宣告他们婴儿的诞生。

4·When he reached it, however, he saw that there was a notice on it.

然而，等到了那儿，他看见座位上有则启事，是用钢笔写的： ！

5·Helen: Why don't you write a notice in the newspaper?

海伦：你为什么不在报纸上登一个启事呢？

布告

1·To comply with the Privacy Act, agencies must notify the public via a notice in the Federal Register whenever they create a system of records that contains personal information.

为了遵从秘密法案，在他们创造了包含个人信息的一系列记录的任何时候，机构必须以布告的形式通知公众。

2·He says a restaurant he regularly visits with his North Korean police guard allows him to pay in foreign currency, even though there is a notice on the door saying such tender is illegal.

他说，他经常入住的酒店可以使用外币付款。 这个酒店有警察看守。 但在酒店的门边也贴了布告说这种行为不合法。

3·While they talk, LJ flips through a newspaper and sees a notice for the funeral services being held for his mother, who was shot by Agent Hale.

LJ在他们谈话时翻阅一张报纸，看到他母亲(被特工Hale所杀)的葬礼布告。

4·Have you read the notice on the board?

你们有看黑板上的布告吗？

5·I'm sheriff here. Do you see that notice? It says no Camping — in case you can't read!

我是这里的司法长官。你们看到那个布告牌了吗？上面写着‘禁止野营’——除非你们不识字！

须知

1·Please read the IMPORTANT notice before filling this waybill. Your signature means you fully understand and accept all points is the notice.

填写本单前，务请阅读背面使用须知！您的签名意味着您理解并接受使用须知内容。

2·Do not sit long light, notice each hour have infinite interest; Meter is insufficient, the old plan.

切勿坐耗时光，须知每刻都有无穷的利息；日计不足，岁计有余。

3·Notice, wet cloth is classical furniture predators, because a wet rag in the water and sand mixture will be the formation of granular objects, is very likely to scratch the surface of furniture.

须知，湿布是古典家具的天敌，因为湿抹布中的水和灰沙混合后会形成颗粒状的物体，极有可能划伤家具的表面。

4·All the passengers, who check-in on board, are regarded as agree to the above notice before buying the tickets.

凡乘座游船的旅客，均被认为在购票前已完全同意以上须知。

5·Notice life presume, but is the fountain of happiness.

须知人生的参差百态，乃是幸福的本源。——《幸福之路》。

(1)without notice不预先通知地；没有事先通知

(1)prior notice事先通知；预先通报

(1)take notice注意

(1)give notice通知

(1)written notice书面通知

(1)further notice另行通知