全部

1·History is always a matter of interpretation.

历史总是一个诠释的问题。《柯林斯英汉双解大词典》

2·She stamped her own interpretation on the role.

她给那个角色注入了她自己的诠释。《牛津词典》

3·Her interpretation of the facts may be open to doubt.

她对事实的解释可能有待质疑。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Some phrases in the contract are open to interpretation.

合同中的某些条文容有不同诠释。《牛津词典》

5·I like your interpretation better than the one I was taught.

与我所学的相比，我更喜欢你这种解释。《柯林斯英汉双解大词典》

6·Her evidence suggests a different interpretation of the events.

她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。《牛津词典》

7·Their interpretation was faulty – they had misinterpreted things.

他们的解释是错误的–他们曲解了事物。《柯林斯英汉双解大词典》

8·Language interpretation is the whole point of the act of reading.

语言诠释是阅读行为的全部意义。《柯林斯英汉双解大词典》

9·Professor Wolfgang gives the data a very different interpretation.

沃尔夫冈教授对数据作出很不一样的解释。《柯林斯英汉双解大词典》

10·Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.

尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体，但她展现了真正的音乐才能。《柯林斯英汉双解大词典》

解释

1·Her interpretation of the facts may be open to doubt.

她对事实的解释可能有待质疑。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I like your interpretation better than the one I was taught.

与我所学的相比，我更喜欢你这种解释。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Her evidence suggests a different interpretation of the events.

她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。《牛津词典》

4·Their interpretation was faulty – they had misinterpreted things.

他们的解释是错误的–他们曲解了事物。《柯林斯英汉双解大词典》

5·Professor Wolfgang gives the data a very different interpretation.

沃尔夫冈教授对数据作出很不一样的解释。《柯林斯英汉双解大词典》

口译

1·If applicants hold English interpretation certificates, for example, he will ask them to immediately interpret some materials.

比如，求职者持有口译证书，他会要求他们立刻口译一些材料。

2·Whenever interpreters can't handle a patient's spoken language needs, they'll call an interpretation phone service.

一旦口译员无法处理一个病人的翻译需要，他们会打一个口译服务电话。

3·Their Personal Interpretation Service was easy to sign up for and use.

他们的个人口译服务易于注册和使用。

4·Over-the-phone interpretation, mostly aimed at companies that conduct business in several languages, is expanding.

电话口译行业正在逐步扩张。他们的目标客户大多是那些使用多种语言做生意的公司。

5·I thank Wuhan University Interpretation Team volunteers.

感谢武汉大学口译队提供志愿服务。

翻译

1·His interpretation is coherent and intelligible.

他的翻译通顺易懂。《新英汉大辞典》

2·The problems that Frost poses are problems of interpretation, - problems that provoke you to ask not, what does he mean exactly?

弗罗斯特给我们的困难是翻译，是使人不发问这样的问题，“他到底要说什么？”

3·We don't want to limit your interpretation of SF either.

我们也不想限制你对科学小说的翻译。

4·And these texts almost defy interpretation by a modern person, unless you have guidance from a historian and expert like moi.

这些文本几乎无法由现代人翻译，除非由历史学家或专家指导，比如我。

5·As there are more than 200 spoken languages, there is considerable potential for profit in the telephone interpretation business.

大约有200多种口头语言，因此，开展电话翻译业务是非常有潜力的。

判读

1·But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?

但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？

2·In order to satisfy the consistency of the feature point spatial matching, a novel algorithm for video interpretation based on constraint of epipolar line is proposed.

为了满足目标特征点的空间匹配一致性要求，提出了一种基于外极线约束条件新的视频图像判读处理模式。

3·The infrared theodolite plays an important role in shooting range monitoring, and the video image interpretation directly affects the measurement precision of the infrared theodolite.

红外经纬仪在海上靶场测控中有重要作用，对红外视频图像的判读直接影响红外经纬仪的测角精度。

4·In the survey of forest management previously, the statistic relationship between the photo interpretation volume of the plot and the practical measurement is based on the classical principle of MLS.

以往森林经理调查中，航片判读小班蓄积与地面实测蓄积之间的统计关系多建立在经典的最小二乘原理之基础上。

5·Pattern Recognition, the meaning is that USES the computer and depends on mathematic technology to study the automatic processing and interpretation of the pattern.

模式识别，就是通过计算机用数学技术方法来研究模式的自动处理和判读。

释读

1·To image, we are always negative and ambiguous, because of the unreliability of image and the difference of interpretation, and also of the distrust tradition of image.

对于图像，我们始终处在一种消极、不明确的立场上，这主要源于图像的不稳定与释读能力的差异，也源自于对图像的不信任传统。

2·The interpretation of the novel theme is the core of literary appreciation.

小说主题的释读，是文学释读的核心。

阐明

1·The object of study of this article is judge's interpretation right.

本文研究的对象是法院阐明权制度。

(1)simultaneous interpretation同声传译

(1)judicial interpretation司法解释

(1)image interpretation图像判读，影像判读

(1)geological interpretation地质判读；地质学解释

(1)oral interpretation口译

(1)visual interpretation目视判读；目视判释