全部

1·Stratford cries poor traditionally.

斯特拉特福镇传统上哭穷。

2·He was 52 and had retired to Stratford three years before.

他享年52岁，在逝世三年前他退休到斯特拉特福德。

3·Stratford: Includes a guided tour exploring much of the Shakespeare wonder.

斯特拉特福德：包括有导游带领的旅行，去探索许多莎士比亚奇观。

4·Shakespeare probably attended the grammar school in Stratford, where he would have studied Latin and read classical literature.

莎士比亚可能就读于斯特拉特福德的文法学校，在那里他学习拉丁语，阅读古典文学。

5·My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.

我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。

6·The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.

来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。

7·The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

斯特拉特福德的尊贵居民认为这座剧院不会给他们的收入增加了一个子儿。

8·Shakespeare's father was a respected man in Stratford-on-Avon, a member of the town council.

莎士比亚的父亲是埃文河畔斯特拉特福一位德高望重的镇议会成员。

9·It is commonly believed that the great English dramatist and poet William Shakespeare was born in Stratford-on-Avon on April 23, 1564.

人们普遍认为，伟大的英国剧作家、诗人威廉·莎士比亚于1564年4月23日出生在埃文河畔的斯特拉特福德。

10·Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。