全部

1·Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.

即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。

2·The biggest difference has to do with theatrics.

两者最大的不同在于观赏效果。

3·But in recent years it has descended into empty theatrics.

但近年来这一制度已经下降得徒有其表。

4·Races such as running, cycling or motor sports offer little scope for theatrics.

赛跑、自行车或赛车这样的运动没有多少表演的空间。

5·Thee fact that you're moving on to a new employer is not an excuse to engage in theatrics.

你离开这个公司找到新的工作并不能成为抱怨雇主的理由。

6·The event, in typical Apple style, was tightly scripted and heavy on theatrics and hyperbole.

这次发布会是典型的苹果风格：照本宣科式的强调舞台效果和夸张效应。

7·All theatrics aside, the message was clear to me: I know I abused you but I don't want to be hated.

除去所有的演戏部分，我清楚地知道这信息是；“我知道我虐待了你们但是我不希望你们恨我。”

8·Now, these unbelievable theatrics are about to crash as there is practically no wriggle-room left to them.

现在，这些难以令人置信的戏剧正在崩溃，因为没有多少可以让他们苟延残喘的空间了。

9·But space-suited theatrics and Noah’s ark overtones aside, Biosphere 2 was still the world’s most ambitious test tube.

不过，撇开适合太空的夸张做法和诺亚方舟的含蓄意义不谈，生物圈2号仍然是世界上最雄心勃勃的试管。

10·The actresses had come to raise money to fight domestic violence, but the cause seemed lost amid the event's giddy theatrics.

女演员们是为了抗争家庭暴力而挣钱的，但是在这场绚烂的演出中这个原因被遗弃了。